La Sonora Matancera - Agua Pa Mí - translation of the lyrics into French
La Sonora Matancera Agua Pa Mí

La Sonora Matancera - Agua Pa Mí

Lyrics and translation La Sonora Matancera - Agua Pa Mí




Agua Pa Mí
Eau Pour Moi
Misericordia virgen de regla
Miséricorde, vierge de la règle
Misericordia reyna del mar
Miséricorde, reine de la mer
Para tus hijos que están tan solos
Pour tes enfants qui sont si seuls
Y necesitan la caridad
Et ont besoin de charité
Agua te pido yemaya lote
Eau, je te prie, Yemanya Lote
Agua te pido para limpiar
Eau, je te prie, pour nettoyer
El caminito por donde cruzo
Le petit chemin par où je traverse
Agua bien clara mi yemaya
Eau bien claire, ma Yemanya
Misericordia virgen de regla
Miséricorde, vierge de la règle
Misericordia reyna del mar
Miséricorde, reine de la mer
Para tus hijos que están tan solos
Pour tes enfants qui sont si seuls
Y necesitan la caridad
Et ont besoin de charité
Agua te pido yemaya lote
Eau, je te prie, Yemanya Lote
Agua te pido para limpiar
Eau, je te prie, pour nettoyer
El caminito por donde cruzo
Le petit chemin par où je traverse
Agua bien clara mi yemaya
Eau bien claire, ma Yemanya
Yemaya
Yemanya
Agua pa mi
Eau pour moi
Agua pa ti
Eau pour toi
Virgen de regla ven hacia mi
Vierge de la règle, viens vers moi
Agua pa mi
Eau pour moi
Agua pa ti
Eau pour toi
Madre asia su te llamo a ti
Mère, je t'appelle
Agua pa mi
Eau pour moi
Agua pa tí
Eau pour toi
Yemaya cuti ven asia mi
Yemanya Cuti, viens vers moi
Agua pa mi
Eau pour moi
Agua pa tí
Eau pour toi
Madre biolor te llamo a tí
Mère Biolor, je t'appelle
Agua pa mi
Eau pour moi
Agua pa tí
Eau pour toi
Ooooo mio yemaya
Ooooo, ma Yemanya
Ooooo mia tiso o mama ola tia
Ooooo, ma Tiso, oh Mama, oh Tia
Ooooo mio
Ooooo, ma
Agua pa mi
Eau pour moi
Agua pa ti
Eau pour toi
Virgen de regla ven hacia mi
Vierge de la règle, viens vers moi
Agua pa mi
Eau pour moi
Agua pa ti
Eau pour toi
Madre biolor te llamo a tí
Mère Biolor, je t'appelle
Agua pa mi
Eau pour moi
Agua pa tí
Eau pour toi
Yemaya cuti ven asia mi
Yemanya Cuti, viens vers moi
Agua pa mi
Eau pour moi
Agua pa tí
Eau pour toi
Misericordia pido pa mi
Miséricorde, je te prie pour moi
Agua pa mi
Eau pour moi
Agua pa tí
Eau pour toi
Madre d regla ven hacia mi
Mère de la règle, viens vers moi
Agua pa mi
Eau pour moi
Agua pa tí
Eau pour toi
Reyna del mar te llamo ati
Reine de la mer, je t'appelle
Agua pa mi
Eau pour moi
Agua pa tí
Eau pour toi
(End)
(Fin)




Writer(s): Servia Estanislao
La Sonora Matancera - The Ultimate Hit Collection
Album
The Ultimate Hit Collection
date of release
24-07-2014

1 Yerbero Moderno
2 Ritmo, Tambo Y Flores
3 Mi Soncito
4 Mágica Luna
5 Goza Negra
6 El Merengue
7 Contestación de El Marinero
8 Oyela Gozala
9 Me Voy a Pinar del Río
10 Burundanga
11 La Isla Del Encanto
12 Cao, Cao, Maní Picao
13 Agua Pa Mí
14 De Cuba a México
15 Muñecas del Chachachá
16 Sandungueate
17 Rico Changui
18 Plegaria a Looye
Attention! Feel free to leave feedback.