Lyrics and translation La Sonora Matancera - Bésame Morenita

Bésame Morenita

Mirame mirame quiereme quiereme besame morenita!
Que me estoy muriendo por esa boquita!
Tan jugosa y fresca, tan coloradita,
Como una manzana dulce y madurita.
Que me esta diciendo no muerda tan duro no sea goloso,
Y besa que besa que es mas sabroso
Y dale un abrazo a tu morenita.
Y me esta pidiendo que bese y la bese la condenada
Que abrazo sin beso no sabe a nada
Así me lo dice mi morenita.
Mirame quiereme besame morenita!,
Mirame quiereme besame morenita!,
(Bis)
Mirame mirame quiereme quiereme besame morenita!
Que me estoy muriendo por esa boquita!
Tan jugosa y fresca, tan coloradita
Como una manzana dulce y madurita.
Que me esta diciendo no muerda tan duro no sea goloso
Y besa que besa que es mas sabroso
Y dale un abrazo a tu morenita.
Y me esta pidiendo que bese y la bese la condenada
Que abrazo sin beso no sabe a nada
Así me lo dice mi morenita.
Mirame quiereme besame morenita!,
Mirame quiereme besame morenita!,
Besame morenita,
Besame morenita,
Besame morenitaaaaa...
(Fin)

Поцелуй меня, смуглянка

Посмотри на меня, посмотри! Полюби меня, полюби! Поцелуй меня, смуглянка!
Я умираю от желания прикоснуться к твоим губам!
Такие сочные и свежие, такие алые,
Как спелое сладкое яблоко.
Шепчут мне: не кусай так сильно, не будь обжорой,
А целуй, целуй — это так сладко!
И обними свою смуглянку.
И она просит меня целовать и целовать ее, проклятая!
Ведь объятия без поцелуев — ничто.
Так говорит мне моя смуглянка.
Посмотри на меня, полюби меня, поцелуй меня, смуглянка!
Посмотри на меня, полюби меня, поцелуй меня, смуглянка!
(Повторить)
Посмотри на меня, посмотри! Полюби меня, полюби! Поцелуй меня, смуглянка!
Я умираю от желания прикоснуться к твоим губам!
Такие сочные и свежие, такие алые,
Как спелое сладкое яблоко.
Шепчут мне: не кусай так сильно, не будь обжорой,
А целуй, целуй — это так сладко!
И обними свою смуглянку.
И она просит меня целовать и целовать ее, проклятая!
Ведь объятия без поцелуев — ничто.
Так говорит мне моя смуглянка.
Посмотри на меня, полюби меня, поцелуй меня, смуглянка!
Посмотри на меня, полюби меня, поцелуй меня, смуглянка!
Поцелуй меня, смуглянка,
Поцелуй меня, смуглянка,
Поцелуй меня, смугляночка...
(Конец)