Delirio (with Carmen Delia Dipini) - La Sonora Matancera translation in German

Delirio (with Carmen Delia Dipini)

¡Que delirio de amar!
¡ Que ansiedad de besar!
Y poder saborear, en tú boca sensual mis anhelos, de tú ser y mi ser!
Uno sólo fundir bajo el fuego voraz de esta ardiente pasión que consume mi ser!.
Mírame como me tienes mi vida
Fíjate, nada me importa más tú
Pídeme lo que tú quieras soy tuya
Amáme, dí que me quieres de una vez
¡que ya no puedo más!, voy a desfallecer suspirando por tí

(...)

¡Que delirio de amar!
¡Que ansiedad de besar!
Y poder saborear en tú boca sensual
Mis anhelos de tú ser y mi ser uno sólo fundir bajo el fuego voraz de esta ardiente pasión que consume mi ser

Mírame como me tienes mi vida
Fíjate nada me importa màs que tú
Pídeme lo que tu quieras, soy
ámame dí que me quieres de una vez
Que ya no puedo más, voy a desfallecer suspirando por tí.

Delirium (mit Carmen Delia Dipini)

Welch ein Liebeswahn!
Welch eine Sehnsucht zu küssen!
Und in deinem sinnlichen Mund meine Sehnsüchte nach deinem Sein und meinem Sein kosten zu können!
Zu einem einzigen verschmelzen, unter dem gierigen Feuer dieser brennenden Leidenschaft, die mein Sein verzehrt!
Sieh mich an, wie du mich hast, mein Leben.
Merk doch, nichts ist mir wichtiger als du.
Verlange von mir, was du willst, ich bin deine.
Liebe mich, sag mir endlich, dass du mich liebst!
Denn ich kann nicht mehr! Ich werde vergehen, nach dir seufzend.

(...)

Welch ein Liebeswahn!
Welch eine Sehnsucht zu küssen!
Und in deinem sinnlichen Mund kosten zu können
Meine Sehnsüchte, dein Sein und mein Sein zu einem einzigen zu verschmelzen, unter dem gierigen Feuer dieser brennenden Leidenschaft, die mein Sein verzehrt.

Sieh mich an, wie du mich hast, mein Leben.
Merk doch, nichts ist mir wichtiger als du.
Verlange von mir, was du willst, ich bin deine.
Liebe mich, sag mir endlich, dass du mich liebst!
Denn ich kann nicht mehr, ich werde vergehen, nach dir seufzend.