Lyrics and translation La Sonora Matancera - El Alacran

El Alacran

Dos almas que en el mundo había unido Dios, dos almas que se amaban eso éramos tu y yo
Por la sangrante herida de nuestro inmenso amor nos dábamos la vida como jamás se dio

Un día en el camino que cruzaban nuestras almas, surgió una sombra de odio que nos apartó a los dos

Y desde aquel instante mejor fuera morir
Ni cerca ni distante podremos ya vivir

Un día en el camino que cruzaban nuestras almas, surgió una sombra de odio que nos apartó a los dos

Y desde aquel instante mejor fuera morir
Ni cerca ni distante podemos ya vivir

Скорпион

Две души, которые Бог согласил на этом свете, две души, которые любили друг друга, это были ты и я
Через кровоточащую рану нашей бесконечной любви мы дарили жизнь друг другу, как никто никогда не дарил

Однажды на пути, который пересекали наши души, возникла тень ненависти, которая разделила нас обоих

И с того момента лучше было бы умереть
Ни близко, ни далеко мы уже не можем жить

Однажды на пути, который пересекали наши души, возникла тень ненависти, которая разделила нас обоих

И с того момента лучше было бы умереть
Ни близко, ни далеко мы уже не можем жить