Lyrics and translation La Sonora Matancera - El Año Viejo

El Año Viejo

Yo no olvido el año viejo
Porque me ha dejado cosas muy buenas
Que yo no olvido no, no, no, el año viejo
Porque me ha dejado cosas muy buenas, mira
Me dejó una chiva, una burra negra, una yegua blanca
Y una buena suegra
Ay me dejó una chivita,
Una burra muy negrita,
Una yegua muy blanquita
Y una buena suegra
Me dejó una chiva, una burra negra, una yegua blanca
Y una buena suegra
Ay pero pero pero pero piro pei
Que rico pa' bailar, enséñame a cantar
Yo no olvido el año viejo
Porque me ha dejado cosas muy buenas
Ay yo no olvido no, no, no, el año viejo
Porque me ha dejado cosas muy buenas, mira
Me dejó una chiva, una burra negra, una yegua blanca
Y una buena suegra
Ay me dejó una chivita,
Una burra muy negrita,
Una yegua muy blanquita
Y una buena suegra
Me dejó una chiva, una burra negra, una yegua blanca
Y una buena suegra
Eh eh eh
Qué rico pa' bailar
Mira mulata ay que rico para cantar
Me dejó una chiva, una burra negra, una yegua blanca
Y una buena suegra
Ay me dejó una chivita,
Una burra muy negrita,
Una yegua muy blanquita
Y una buena suegra
Me dejó una chiva, una burra negra, una yegua blanca
Y una buena suegra
Ay pero pero pero pero piro pei
Que rico pa' cantar, enséñame a bailar.
(Adiós año viejo, hasta luego)

Старый год

Я не забываю старый год,
Ведь он оставил мне много хорошего.
Я не забываю нет, нет, нет, старый год,
Ведь он оставил мне много хорошего, смотри.
Он оставил мне козу, черную ослицу, белую кобылу
И добрую тещу.
Ой, оставил мне козочку,
Ослицу черненькую,
Кобылу беленькую
И добрую тещу.
Он оставил мне козу, черную ослицу, белую кобылу
И добрую тещу.
Ой, но но но но пиро пей,
Как здорово танцевать, научи меня петь.
Я не забываю старый год,
Ведь он оставил мне много хорошего.
Ой, я не забываю нет, нет, нет, старый год,
Ведь он оставил мне много хорошего, смотри.
Он оставил мне козу, черную ослицу, белую кобылу
И добрую тещу.
Ой, оставил мне козочку,
Ослицу черненькую,
Кобылу беленькую
И добрую тещу.
Он оставил мне козу, черную ослицу, белую кобылу
И добрую тещу.
Эх, эх, эх,
Как здорово танцевать.
Смотри, мулатка, как здорово петь.
Он оставил мне козу, черную ослицу, белую кобылу
И добрую тещу.
Ой, оставил мне козочку,
Ослицу черненькую,
Кобылу беленькую
И добрую тещу.
Он оставил мне козу, черную ослицу, белую кобылу
И добрую тещу.
Ой, но но но но пиро пей,
Как здорово петь, научи меня танцевать.
(Прощай, старый год, до свидания)