El Corneta (with Daniel Santos) - La Sonora Matanceratranslation in German
Si
yo
no
fuese
corneta
/ Y
lo
rompo
de
verdad
/ Es
tanta
la
cantaleta
/ Que
no
po
ni
descansar.
Wenn
ich
keine
Hornistin
wäre
/ Und
ich
es
wirklich
zerbreche
/ Es
ist
so
viel
Gejammer
/ Dass
ich
nicht
einmal
ruhen
kann.
Corneta
pa'
trabajar
/ Corneta
para
comé
/ Corneta
pa'
levantar
/ Corneta
pa'
no
sé
qué.
Hornsignal
zur
Arbeit
/ Hornsignal
zum
Essen
/ Hornsignal
zum
Aufstehen
/ Hornsignal
für
ich
weiß
nicht
was.
Corneta
pa'
saludar
/ Corneta
que
sé
yo
qué
/ Corneta
para
marchar
/ A
que
no
toca
un
bembé.
Hornsignal
zum
Grüßen
/ Hornsignal
für
was
weiß
ich
/ Hornsignal
zum
Marschieren
/ Wetten,
dass
er
keinen
Bembé
spielt.
Te
metiste
a
soldado
/ Y
ahora
tienes
que
aprender
/ Ay
aprendé
y
aprendé
/ Ahora
tienes
que
aprendé.
Du
bist
Soldat
geworden
/ Und
jetzt
musst
du
lernen
/ Ach,
lerne
und
lerne
/ Jetzt
musst
du
lernen.
Te
metiste
a
soldado
/ Y
ahora
tienes
que
aprender
/ Ay
aprendé
a
cocé
/ Ahora
tienes
que
aprendé.
Du
bist
Soldat
geworden
/ Und
jetzt
musst
du
lernen
/ Ach,
lerne
zu
kochen
/ Jetzt
musst
du
lernen.
Te
metiste
a
soldado
/ Y
ahora
tienes
que
aprender
/ Ay
guardá
y
aprendé
/ Ahora
tienes
que
aprendé.
Du
bist
Soldat
geworden
/ Und
jetzt
musst
du
lernen
/ Ach,
steh
Wache
und
lerne
/ Jetzt
musst
du
lernen.
Te
metiste
a
soldado
/ Y
ahora
tienes
que
aprender...
Du
bist
Soldat
geworden
/ Und
jetzt
musst
du
lernen...
Rate the translation
1
Momposina (with Nelson Pinedo)
2 La Sopa en Botella (with Celia Cruz)
3 La Mamá y la Hija (with Carlos Argentino)
4 Baila Baila Vicente (with Celia Cruz)
5 Mujer Celosa (with Nelsón Pinedo)
6 Río Manzanares (with Victor Piñeros)
7 Vámonos Pal Campo (with Carlos Argentino)
8 Dile Que por Mí No Tema (with Celia Cruz)
9 El Moñito (with Daniel Santos)
10 Sun Sun Ba Bae (with Bienvenido Granda)
11 Lindo Omelenko (with Vicentico Valdes)
12 Guachupita (with Celio González)
13 El Yerbero Moderno (with Celia Cruz)
14 Cañonazo (with Laito, Rogelio & Caito)
15 ¿Quién Será? (with Nelsón Pinedo)
16 El Corneta (with Daniel Santos)
17 El Pai y la Mai (with Celia Cruz & Bienvenido Granda)
18 El Muñeco de la Ciudad (with Nelson Pinedo)
19 La Pitita (with Carlos Argentino)
20 Sandungueate (with Celia Cruz)
21 Dame de Ti (with Celio & Willy)
22 En los Jardines (with Celio González)
23 El Vaquero (with Nelson Pinedo)
24 Mulata Linda (with Carlos Argentino)
25 Puente Sobre el Lago (with Victor Piñeros)
26 Yo Soy el Son Cubano (with Celio González)
27 Hijo del Destino (with Tony Alvarez)
28 Atrevida (with Bienvenido Granda)
29 Oye Mima (with Celio González)
30 Amor a la Fuerza (With Rodolfo Hoyos)
31 Ya Se Rompió el Coco (with Bienvenido Granda)
32 Rarezas del Siglo (with Celia Cruz)
33 Si No Fuera Ella (with Bobby Capó)
34 Demanda el Corazón (with Celio González)
35 En el Cachumbambe (with Carlos Argentino)
36 En el Bajío (with Celia Cruz)
37 Cumbia de Buenaventura (with Elliot Romero)
38 El Heladero (with Celia Cruz)
39 Tu Rica Boca (with Carlos Argentino)
40 P de Parada (with Bienvenido Granda)
2 La Sopa en Botella (with Celia Cruz)
3 La Mamá y la Hija (with Carlos Argentino)
4 Baila Baila Vicente (with Celia Cruz)
5 Mujer Celosa (with Nelsón Pinedo)
6 Río Manzanares (with Victor Piñeros)
7 Vámonos Pal Campo (with Carlos Argentino)
8 Dile Que por Mí No Tema (with Celia Cruz)
9 El Moñito (with Daniel Santos)
10 Sun Sun Ba Bae (with Bienvenido Granda)
11 Lindo Omelenko (with Vicentico Valdes)
12 Guachupita (with Celio González)
13 El Yerbero Moderno (with Celia Cruz)
14 Cañonazo (with Laito, Rogelio & Caito)
15 ¿Quién Será? (with Nelsón Pinedo)
16 El Corneta (with Daniel Santos)
17 El Pai y la Mai (with Celia Cruz & Bienvenido Granda)
18 El Muñeco de la Ciudad (with Nelson Pinedo)
19 La Pitita (with Carlos Argentino)
20 Sandungueate (with Celia Cruz)
21 Dame de Ti (with Celio & Willy)
22 En los Jardines (with Celio González)
23 El Vaquero (with Nelson Pinedo)
24 Mulata Linda (with Carlos Argentino)
25 Puente Sobre el Lago (with Victor Piñeros)
26 Yo Soy el Son Cubano (with Celio González)
27 Hijo del Destino (with Tony Alvarez)
28 Atrevida (with Bienvenido Granda)
29 Oye Mima (with Celio González)
30 Amor a la Fuerza (With Rodolfo Hoyos)
31 Ya Se Rompió el Coco (with Bienvenido Granda)
32 Rarezas del Siglo (with Celia Cruz)
33 Si No Fuera Ella (with Bobby Capó)
34 Demanda el Corazón (with Celio González)
35 En el Cachumbambe (with Carlos Argentino)
36 En el Bajío (with Celia Cruz)
37 Cumbia de Buenaventura (with Elliot Romero)
38 El Heladero (with Celia Cruz)
39 Tu Rica Boca (with Carlos Argentino)
40 P de Parada (with Bienvenido Granda)
Attention! Feel free to leave feedback.