La Sonora Matancera - El Sofa (with Daniel Santos) - translation of the lyrics into French
La Sonora Matancera El Sofa (with Daniel Santos)

El Sofa (with Daniel Santos)

La Sonora Matancera




El Sofa (with Daniel Santos)
Le Canapé (avec Daniel Santos)
Déjame el sofá
Laisse-moi le canapé
Mi negra, que yo quiero descansar
Ma noire, je veux me reposer
Déjame el sofá
Laisse-moi le canapé
Mi negra, que yo quiero descansar
Ma noire, je veux me reposer
Me paso todito el día
Je passe toute la journée
Teniendo que trabajar
À devoir travailler
Y cuando llego a la casa
Et quand j'arrive à la maison
Te encuentro siempre sentá
Je te trouve toujours assise
Déjame el sofá
Laisse-moi le canapé
Mi negra, que yo quiero descansar
Ma noire, je veux me reposer
Déjame el sofá
Laisse-moi le canapé
Mi negra, que yo quiero descansar
Ma noire, je veux me reposer
Tú eres muy caprichosa
Tu es très capricieuse
Pa' tu cuerpo descansar
Pour ton corps pour se reposer
Aunque tengas cuatro sillas
Même si tu as quatre chaises
Te antojas de mi sofá
Tu as envie de mon canapé
Déjame el sofá
Laisse-moi le canapé
Mi negra, que yo quiero descansar
Ma noire, je veux me reposer
Déjame el sofá
Laisse-moi le canapé
Mi negra, que yo quiero descansar
Ma noire, je veux me reposer
Como tú sigas así
Si tu continues comme ça
Nos vamos a separar
On va se séparer
La culpa no es de mi
Ce n'est pas de ma faute
La culpa es del sofá
C'est la faute du canapé
Oh, estoy agotado
Oh, je suis épuisé
Déjame el sofá
Laisse-moi le canapé
Oye, yo estoy muy cansado
Écoute, je suis très fatigué
Déjame el sofá
Laisse-moi le canapé
Oh, estoy desbaratado
Oh, je suis épuisé
Déjame el sofá
Laisse-moi le canapé
Oh, estoy fatigado
Oh, je suis fatigué
Déjame el sofá
Laisse-moi le canapé
Oh, como he trabajado
Oh, comme j'ai travaillé
Déjame el sofá
Laisse-moi le canapé
(Música)
(Musique)
Déjame el sofá
Laisse-moi le canapé
Oh, estoy agotado
Oh, je suis épuisé
Déjame el sofá
Laisse-moi le canapé
Mira, yo estoy muy cansado
Regarde, je suis très fatigué
Déjame el sofá
Laisse-moi le canapé
Oh, estoy desbaratado
Oh, je suis épuisé
Déjame el sofá
Laisse-moi le canapé
Oh, estoy fatigado
Oh, je suis fatigué
Déjame el sofá
Laisse-moi le canapé
Oh, como he trabajado
Oh, comme j'ai travaillé
Déjame el sofá
Laisse-moi le canapé
(Música)
(Musique)




Writer(s): Jose Carbo Menendez, Antonio Lopez Martin
La Sonora Matancera - 200 Clasicas de La Sonora Matancera, Vol. 2 - Melao de Caña
Album
200 Clasicas de La Sonora Matancera, Vol. 2 - Melao de Caña
date of release
04-02-2014

1 Mi Madre Querida (with Carlos Argentino)
2 Cuartito 22 (with Carlos Argentino)
3 Desesperación (with Nelson Pinedo)
4 Ojos Malos (with Bienvenido Granda)
5 Sin Corazón en el Pecho (With Carlos Argentino)
6 Sabrosito (with Daniel Santos)
7 Cuando Estoy Contigo (with Bobby Capó)
8 La Esquina Del Movimiento (with Nelsón Pinedo)
9 Guillate (with Celio González)
10 La Mania de Mamaita (with Celia Cruz)
11 Linda Caleñita (with Olga Chorens & Tony Alvarez)
12 Sabrosito Así (with Nelson Pinedo)
13 Guaguancó #3 (with Laito, Rogelio & Caito)
14 Esta Es Tú Gracía (with Rodolfo Hoyos)
15 El Mambo Es Universal (with Daniel Santos)
16 No Quiero Nada Con Su Mujer (with Victor Piñeros)
17 Bajo la Luna (with Celia Cruz)
18 Me Voy Pa' la Habana (with Nelson Pinedo)
19 Nuevo Ritmo Omelenko (with Celia Cruz)
20 Yo No Soy Guapo (with Vicentico Valdes)
21 Ay Cosita Linda (with Carlos Argentino)
22 El Sofa (with Daniel Santos)
23 Lamento Naufrago (with Carlos Argentino)
24 El Que Usted Conoce No Soy Yo (with Rey Caney)
25 Bonifacio (with Bienvenido Granda)
26 Que Corto Es el Amor (with Myrta Silva)
27 Besito de Coco (with Celio González)
28 Agua Pa Mi (with Celia Cruz)
29 Estas Delirando (with Nelson Pinedo)
30 Yo Quisiera Saber (with Laito, Rogelio & Caito)
31 Guede Zaina (with Celia Cruz)
32 Que Dichoso Es (with Bienvenido Granda)
33 Tomando Te (with Leo Marini)
34 El Mochilón (with Nelson Pinedo)
35 El Buñuelo de María (with Daniel Santos)
36 Melao de Caña (with Celia Cruz)
37 Estás Como Mango (with Bienvenido Granda)
38 Boquita Golosa (with Carlos Argentino)
39 Florecilla de Amor (with Bienvenido & Caito)
40 Máquina Landera (with Victor Piñeros)
Attention! Feel free to leave feedback.