Lyrics and translation La Sonora Matancera - Total Para Que

Total Para Que

Oye, no voy a llorar
Porque te has marchado
No vale la pena, seguir penando
Por tu ruín falsedad

Ay mira
No puedo vivir más esta condena
De ir tras de ti, como un alma en pena
Cada vez que te vas

Aunque me muera sin ti
No te iré a buscar esta vez
No, no te vuelvo a seguir
Total, ¿para qué?

Ay, mira
Es mejor vivir sin tener amores
Que sufrir así, tanto sin sabores
Por un falso querer

Aunque me muera sin ti
No te iré a buscar esta vez
No, no te vuelvo a seguir
Total, ¿para qué?

Ay, mira
Es mejor vivir sin tener amores
Que sufrir así, tanto sin sabores
Por un falso querer

Total Pour Quoi

Écoute, je ne vais pas pleurer
Parce que tu es parti
Ça ne vaut pas la peine de continuer à souffrir
Pour ta cruelle tromperie

Oh, regarde
Je ne peux plus vivre cette condamnation
De te suivre, comme une âme en peine
Chaque fois que tu pars

Même si je meurs sans toi
Je ne viendrai pas te chercher cette fois
Non, je ne te suivrai plus
Au final, à quoi bon ?

Oh, regarde
Il vaut mieux vivre sans avoir d'amour
Que de souffrir comme ça, tant sans saveur
Pour un amour faux

Même si je meurs sans toi
Je ne viendrai pas te chercher cette fois
Non, je ne te suivrai plus
Au final, à quoi bon ?

Oh, regarde
Il vaut mieux vivre sans avoir d'amour
Que de souffrir comme ça, tant sans saveur
Pour un amour faux