Lyrics and translation La Sonora Santanera feat. Diego Moran - El Muñeco de la Ciudad

El Muñeco de la Ciudad

¡Eso!
La gente dice que soy el muñeco de la ciudad
la gente dice que soy el muñeco de la ciudad
porque soy negro, negrito de la boca colorada
porque soy negro, negrito de la venda colorada
Negro que baila caliente
negro que suena el tambor
negro que toca tu mano
con ritmo en el corazón
Negro que baila caliente
¡Ay!, negro que suena el tambor
negro que toca tu mano
con ritmo en el corazón
¡Asi!
Todos se acercan a verme por la gracia que yo tengo
todos se acercan a verme por la gracia que yo tengo
al golpe de la tambora yo les bailo este merengue
y al golpe de la tambora yo les bailo este merengue
Negro que baila caliente
¡Ay!, negro que suena el tambor
negro que toca tu mano
con ritmo en el corazón
Negro que baila caliente
¡Ay!, negro que suena el tambor
negro que toca tu mano
con ritmo en el corazón
¡Eso!
¡Sabrosura!
¡Asi!
De México para el mundo ¡Con la Santanera!
Si negro nací, nací porque así lo quiso Dios
si negro nací, nací porque así lo quiso Dios
te invito para que bailes tan bien como bailo yo
te invito para que bailes tan bien como bailo yo
Negro que baila caliente
negro que suena el tambor
negro que toca tu mano
con ritmo en el corazón
Negro que baila caliente
¡Ay!, negro que suena el tambor
negro que toca tu mano
con ritmo en el corazón
¡Eso!
¡Con la santanera!
¡Yepa!
Negro que baila caliente
negro que suena el tambor
negro que toca tu mano
con ritmo en el corazón
Negro que baila caliente
¡Ay!, negro que suena el tambor
negro que toca tu mano
con ritmo en el corazón
Negro que baila caliente
negro que suena el tambor
negro que toca tu mano
con ritmo en el corazón.

Le pantin de la ville

Voilà !
Les gens disent que je suis le pantin de la ville
les gens disent que je suis le pantin de la ville
parce que je suis noir, un petit noir aux lèvres rouges
parce que je suis noir, un petit noir au bandeau rouge
Noir qui danse chaud
noir qui fait résonner le tambour
noir qui te touche la main
avec le rythme dans le cœur
Noir qui danse chaud
Oh !, noir qui fait résonner le tambour
noir qui te touche la main
avec le rythme dans le cœur
Comme ça !
Tout le monde s'approche pour me voir à cause de la grâce que j'ai
tout le monde s'approche pour me voir à cause de la grâce que j'ai
au rythme du tambour, je te fais danser ce merengue
et au rythme du tambour, je te fais danser ce merengue
Noir qui danse chaud
Oh !, noir qui fait résonner le tambour
noir qui te touche la main
avec le rythme dans le cœur
Noir qui danse chaud
Oh !, noir qui fait résonner le tambour
noir qui te touche la main
avec le rythme dans le cœur
Voilà !
Délicieux !
Comme ça !
Du Mexique pour le monde ! Avec La Santanera !
Si je suis né noir, c'est parce que Dieu l'a voulu ainsi
si je suis né noir, c'est parce que Dieu l'a voulu ainsi
je t'invite à danser aussi bien que moi
je t'invite à danser aussi bien que moi
Noir qui danse chaud
noir qui fait résonner le tambour
noir qui te touche la main
avec le rythme dans le cœur
Noir qui danse chaud
Oh !, noir qui fait résonner le tambour
noir qui te touche la main
avec le rythme dans le cœur
Voilà !
Avec La Santanera !
Hé !
Noir qui danse chaud
noir qui fait résonner le tambour
noir qui te touche la main
avec le rythme dans le cœur
Noir qui danse chaud
Oh !, noir qui fait résonner le tambour
noir qui te touche la main
avec le rythme dans le cœur
Noir qui danse chaud
noir qui fait résonner le tambour
noir qui te touche la main
avec le rythme dans le cœur.