Lyrics and translation La Sonora Santanera - Amor Necio

Amor Necio

Que culpa tengo yo
Que no me quieras,
Que mi cariño siendo tan necio
Este contigo,
Yo bien comprendo
Que mi castigo es pensar en ti,
Que tu despresio es latigazo
Que parte mi alma
Que puedo yo esperar
De tu cariño,
Mas sin embargo,
Te seguire esperando
Hasta que muera.
Que culpa tengo yo
Que no me quieras,
Que mi cariño siendo tan necio
Este contigo,
Yo bien comprendo
Que mi castigo es pensar en ti,
Que tu despresio es latigazo
Que parte mi alma
Que puedo yo esperar
De tu cariño,
Mas sin embargo,
Te seguire esperando
Hasta que muera.

Amour Insensé

Quelle est ma faute
Si tu ne m'aimes pas,
Si mon affection, si insensée,
Est toujours avec toi,
Je comprends bien
Que mon châtiment est de penser à toi,
Que ton mépris est un fouet
Qui déchire mon âme
Qu'est-ce que je peux attendre
De ton amour,
Mais malgré tout,
Je continuerai à t'attendre
Jusqu'à ma mort.
Quelle est ma faute
Si tu ne m'aimes pas,
Si mon affection, si insensée,
Est toujours avec toi,
Je comprends bien
Que mon châtiment est de penser à toi,
Que ton mépris est un fouet
Qui déchire mon âme
Qu'est-ce que je peux attendre
De ton amour,
Mais malgré tout,
Je continuerai à t'attendre
Jusqu'à ma mort.