La Sonora Santanera - Ay... Me Duele - translation of the lyrics into French
La Sonora Santanera Ay... Me Duele

La Sonora Santanera - Ay... Me Duele

Lyrics and translation La Sonora Santanera - Ay... Me Duele




Ay... Me Duele
Aïe... Ça me fait mal
(¡Hey!) ay, me duele
(Hé !) aïe, ça me fait mal
¡Ay, me duele!
Aïe, ça me fait mal !
¡Ay, me duele!
Aïe, ça me fait mal !
Cuando salí de mi pueblo
Quand j'ai quitté mon village
Mi cuerpo estaba temblando
Mon corps tremblait tout entier
Porque a la orilla del río
Car au bord de la rivière
Te vi que estabas llorando
Je t'ai vue, tu pleurais
¡Ay, me duele!
Aïe, ça me fait mal !
¡Ay, me duele!
Aïe, ça me fait mal !
¡Ay, me duele!
Aïe, ça me fait mal !
¿Cuánto durará mi ausencia?
Combien de temps durera mon absence ?
Solo Dios sabrá mi suerte
Seul Dieu connaît mon destin
Solo llevo mi esperanza
Je n'emporte que mon espoir
Y un corazón pa quererte
Et un cœur pour t'aimer
¡Ay, me duele!
Aïe, ça me fait mal !
¡Ay, me duele!
Aïe, ça me fait mal !
¡Ay, me duele!
Aïe, ça me fait mal !
(¡Hey!) ay, me duele
(Hé !) aïe, ça me fait mal
¿Cuánto durará mi ausencia?
Combien de temps durera mon absence ?
¡Ay, me duele! (¿y si volveré yo a verte mi vida?)
Aïe, ça me fait mal ! (et si je te revois un jour, ma vie ?)
¡Ay, me duele! (oh, solo Dios sabrá mi suerte)
Aïe, ça me fait mal ! (oh, seul Dieu connaît mon destin)
Ay, me duele
Aïe, ça me fait mal
Ay, me duele
Aïe, ça me fait mal
Ay, me duele, ay
Aïe, ça me fait mal, aïe




Writer(s): Carlos Colorado Vera
La Sonora Santanera - La Consentida De América "Sonora Santanera"
Album
La Consentida De América "Sonora Santanera"

1 Sangre Tapatia
2 El Lunatico
3 El Filosofito
4 Estoy Llorando
5 Chorote y Turrón
6 El Letrero
7 Siguela
8 Ay... Me Duele
9 Ratos Felices
10 Maria - (La De La Guia)
11 De Luto
Attention! Feel free to leave feedback.