El Jo Jo - La Sonora Santanera translation in German

El Jo Jo

Los amigos lo vacilan
Gozan de su padecer
Y le critican su vida
Ay, porque no tiene mujer

Es muy simple su destino
No dejar qué desear
Porque al vivir sin cariño
Ay, anda fuera del huacal

Se está poniendo viejo-jo-jo
Y no tiene ni vieja-ja-ja
La gente así le dice
En un tono muy burlón

Se está poniendo viejo-jo-jo
Y no tiene ni vieja-ja-ja
Le gustan las mujeres
Pero a la mejor ya no

Se está poniendo viejo-jo-jo
Y no tiene ni vieja-ja-ja
La gente así le dice
En un tono muy burlón

Se está poniendo viejo-jo-jo
Y no tiene ni vieja-ja-ja
Le gustan las mujeres
Pero a la mejor ya no

Se está poniendo viejo-jo-jo (mi amigo, el locutor)
Y no tiene ni vieja-ja-ja (también el periodista)
Se está poniendo viejo-jo-jo (tu vecino, el doctor)
Y no tiene ni vieja-ja-ja (también el deportista, cómo no)

Se está poniendo viejo-jo-jo (mi primo, el ingeniero)
Y no tiene ni vieja-ja-ja (y también el taxista)
Se está poniendo viejo-jo-jo (tu cuate, el peluquero)
Y no tiene ni vieja-ja-ja (y el fiel el oficinista)

Se está poniendo viejo-jo-jo (mi hermano, el zapatero)
Y no tiene ni vieja-ja-ja (y el otro que, que es artista)
Se está poniendo viejo-jo-jo (mi compa que es banquero)
Y no tiene ni vieja-ja-ja (y el otro que es cayuquero)

Se está poniendo viejo-jo-jo (también la Santanera)
Y no tiene ni vieja-ja-ja (y creo que también yo)
Se está poniendo viejo-jo-jo (ah, ay-a-ay, qué dolor)
Y no tiene ni vieja-ja-ja (la edad se me vino encima)

Se está poniendo viejo
Se está poniendo viejo
Y no tiene ni vieja-ja-ja
Se está poniendo viejo

Der Jo Jo

Seine Freunde necken ihn
Sie amüsieren sich über sein Leid
Und sie kritisieren sein Leben
Ach, weil er keine Frau hat

Sein Schicksal ist sehr einfach
Nichts zu wünschen übrig lassen
Denn da er ohne Liebe lebt
Ach, ist er neben der Spur

Er wird langsam alt-jo-jo
Und hat nicht mal 'ne Alte-ja-ja
Die Leute sagen das zu ihm
In einem sehr spöttischen Ton

Er wird langsam alt-jo-jo
Und hat nicht mal 'ne Alte-ja-ja
Er mag Frauen
Aber vielleicht jetzt nicht mehr

Er wird langsam alt-jo-jo
Und hat nicht mal 'ne Alte-ja-ja
Die Leute sagen das zu ihm
In einem sehr spöttischen Ton

Er wird langsam alt-jo-jo
Und hat nicht mal 'ne Alte-ja-ja
Er mag Frauen
Aber vielleicht jetzt nicht mehr

Er wird langsam alt-jo-jo (mein Freund, der Sprecher)
Und hat nicht mal 'ne Alte-ja-ja (auch der Journalist)
Er wird langsam alt-jo-jo (dein Nachbar, der Arzt)
Und hat nicht mal 'ne Alte-ja-ja (auch der Sportler, natürlich)

Er wird langsam alt-jo-jo (mein Cousin, der Ingenieur)
Und hat nicht mal 'ne Alte-ja-ja (und auch der Taxifahrer)
Er wird langsam alt-jo-jo (dein Kumpel, der Friseur)
Und hat nicht mal 'ne Alte-ja-ja (und der treue Büroangestellte)

Er wird langsam alt-jo-jo (mein Bruder, der Schuster)
Und hat nicht mal 'ne Alte-ja-ja (und der andere, der Künstler ist)
Er wird langsam alt-jo-jo (mein Kumpel, der Banker)
Und hat nicht mal 'ne Alte-ja-ja (und der andere, der Kanufahrer)

Er wird langsam alt-jo-jo (auch die Santanera)
Und hat nicht mal 'ne Alte-ja-ja (und ich glaube, ich auch)
Er wird langsam alt-jo-jo (ach, ay-a-ay, was für ein Schmerz)
Und hat nicht mal 'ne Alte-ja-ja (das Alter hat mich eingeholt)

Er wird langsam alt
Er wird langsam alt
Und hat nicht mal 'ne Alte-ja-ja
Er wird langsam alt