El Pescador Triste - La Sonora Santanera translation in German

El Pescador Triste

Se está muriendo de triste
El pescador

Cuando el sol no se ha asomado
Me levanto yo a pescar
Llevo redes, llevo anzuelos
Para poder regresar
Con la pesca que es mi anhelo
Y mi sueño realizar

Se está muriendo de triste, el pescador
Se está muriendo de triste, el pescador

Vuelan, vuelan las gaviotas
Vuelan, vuelan sin cesar
Y en cada golpe del remo
Veo mis anhelos quedar
Y siempre con la esperanza
De buena pesca llevar

Se está muriendo de triste, el pescador
Se está muriendo de triste, el pescador

Y así se pasan las horas
Se pasan y vienen más
Con la cruz de mi destino
En mi eterno navegar
Veo que estoy envejeciendo
Y fuerzas no tengo ya

Se está muriendo de triste, el pescador
Se está muriendo de triste, el pescador

Ya va cayendo la tarde
Y la noche viene ya
Con la esperanza ya oculta
Ganas me dan de llorar
Y se confunde mi llanto
Con el agua de mi mar

Se está muriendo de triste, el pescador
Se está muriendo de triste, el pescador

Der traurige Fischer

Er stirbt vor Trauer,
Der Fischer

Wenn die Sonne noch nicht aufgegangen ist,
Stehe ich auf, um zu fischen.
Ich nehme Netze und Angelhaken mit,
Um zurückkehren zu können
Mit dem Fang, der meine Sehnsucht ist,
Und meinen Traum zu verwirklichen.

Er stirbt vor Trauer, der Fischer,
Er stirbt vor Trauer, der Fischer.

Die Möwen fliegen,
Sie fliegen unaufhörlich.
Und bei jedem Ruderschlag
Sehe ich meine Sehnsüchte schwinden.
Und immer mit der Hoffnung,
Einen guten Fang nach Hause zu bringen.

Er stirbt vor Trauer, der Fischer,
Er stirbt vor Trauer, der Fischer.

Und so vergehen die Stunden,
Sie vergehen und es kommen mehr,
Mit dem Kreuz meines Schicksals
Auf meiner ewigen Fahrt.
Ich sehe, dass ich älter werde
Und keine Kraft mehr habe.

Er stirbt vor Trauer, der Fischer,
Er stirbt vor Trauer, der Fischer.

Der Abend bricht herein,
Und die Nacht kommt schon,
Mit der Hoffnung, die nun verborgen ist,
Ich möchte weinen,
Und meine Tränen vermischen sich
Mit dem Wasser meines Meeres.

Er stirbt vor Trauer, der Fischer,
Er stirbt vor Trauer, der Fischer.