Haz Que Pierda La Razón - La Sonora Santanera translation in German

Haz Que Pierda La Razón

He perdido para siempre
Lo que fuera de mi vida el gran amor
He perdido por cobarde
Lo que tanto demoro mi corazon

Yo no quiero hacerle daño
Ni llevarla por caminos del dolor
Y hoy me alejo como extraño, dando paso a la razon

Aqui estoy entre botellas
Apagando con el vino mi dolor
Celebrando a mi manera
La derrota de mi pobre corazon

Y si acaso ya inconciente
Agoviado por los sumos del alcohol
No se culpen si le grito
Si entre lagrimas le llamo
Todo tiene su razon

Lass Mich den Verstand Verlieren

Ich habe für immer verloren,
was die große Liebe meines Lebens war.
Ich habe aus Feigheit verloren,
was mein Herz so lange begehrte.

Ich will ihr nicht wehtun,
sie nicht auf Wege des Schmerzes führen.
Und heute entferne ich mich wie ein Fremder, der Vernunft Platz macht.

Hier bin ich, inmitten von Flaschen,
ertränke meinen Schmerz im Wein,
feiere auf meine Art
die Niederlage meines armen Herzens.

Und sollte ich bewusstlos,
überwältigt vom Alkohol,
gebt euch nicht die Schuld, wenn ich nach ihr schreie,
wenn ich sie unter Tränen rufe,
alles hat seine Gründe.