Lyrics and translation La Sonora Santanera - La Negrita Cucurumbe
La
Negrita
Cucurumbé
La
Negrita
Cucurumbé
Se
fué
a
bañar
al
mar
Elle
est
allée
se
baigner
dans
la
mer
Para
ver
si
en
las
blancas
olas
Pour
voir
si
dans
les
vagues
blanches
Su
carita
podía
blanquear.
Son
visage
pouvait
blanchir.
La
Negrita
Cucurumbé
La
Negrita
Cucurumbé
A
la
playa
se
acercó
Elle
s'est
approchée
de
la
plage
Envidiando
a
las
conchitas
Enviant
les
coquillages
Por
su
pálido
color.
Pour
leur
couleur
pâle.
Quería
ser
blanca
Elle
voulait
être
blanche
Como
la
Luna,
Comme
la
Lune,
Como
la
espuma
Comme
l'écume
Que
tiene
el
mar.
Que
possède
la
mer.
Un
pescado
con
bombín
Un
poisson
avec
un
chapeau
melon
Se
le
acercó,
S'est
approché
d'elle,
Y
quitandose
la
bomba
Et
en
enlevant
son
chapeau
melon
La
saludó:
Il
l'a
saluée:
¡Pero
válgame
Señor!
Mais
par
pitié,
Seigneur!
¿Pues
qué
no
ve
Ne
vois-tu
pas
Que
así
negra
está
bonita,
Que
tu
es
belle
comme
ça,
noire,
Negrita
Cucurumbé?.
Negrita
Cucurumbé?.
Un
pescado
con
bombín
Un
poisson
avec
un
chapeau
melon
Se
le
acercó,
S'est
approché
d'elle,
Y
moviendo
la
colita
Et
en
remuant
sa
queue
Le
preguntó:
Il
lui
a
demandé:
¡Pero
válgame
mujer!
Mais
par
pitié,
femme!
¿Pues
qué
no
ve
Ne
vois-tu
pas
Que
bonita
es
su
carita,
Que
ton
visage
est
magnifique,
Negrita
Cucurumbé?
Negrita
Cucurumbé?
Negrita
Cucurumbé?
Negrita
Cucurumbé?
Negrita
Cucurumbé?
Negrita
Cucurumbé?
Rate the translation
1
A los Reyes Magos
2 La Caperucita
3 El Santanero
4 La Negrita Cucurumbe
5 Pequeño
6 Solamente una Vez
7 Escarcha
8 Muñeca de Paja
9 Y Me Quede Sin Ti - (Tema Remasterizado)
10 Y Fui Queriéndote
11 Sueño Infantil
12 Primero Yo
13 Acorralada
14 Con un Beso
15 Por Las Calles De México
16 Si Supieras
17 Embrujado
18 Ven Cariño
19 Como Quisiera
20 Menchita
21 Fruta De Árbol
22 Al Paso Del Tiempo
23 Sóplale
24 Las Mellizas
25 La Sirena
26 Voy A Soñar
27 Un Cuento
28 Cucarachita Cha Cha Chá
29 El Tamborcito de Pirulí - Album Versión
30 Musita
31 Latosito
32 La No Hay Dos
33 Mide Tus Pasos
34 La Misma Ilusion
35 Vequita
2 La Caperucita
3 El Santanero
4 La Negrita Cucurumbe
5 Pequeño
6 Solamente una Vez
7 Escarcha
8 Muñeca de Paja
9 Y Me Quede Sin Ti - (Tema Remasterizado)
10 Y Fui Queriéndote
11 Sueño Infantil
12 Primero Yo
13 Acorralada
14 Con un Beso
15 Por Las Calles De México
16 Si Supieras
17 Embrujado
18 Ven Cariño
19 Como Quisiera
20 Menchita
21 Fruta De Árbol
22 Al Paso Del Tiempo
23 Sóplale
24 Las Mellizas
25 La Sirena
26 Voy A Soñar
27 Un Cuento
28 Cucarachita Cha Cha Chá
29 El Tamborcito de Pirulí - Album Versión
30 Musita
31 Latosito
32 La No Hay Dos
33 Mide Tus Pasos
34 La Misma Ilusion
35 Vequita
Attention! Feel free to leave feedback.