Lyrics and translation La Sonora Santanera - La Vida Es un Carnaval (with Yuri) [En Vivo]

La Vida Es un Carnaval (with Yuri) [En Vivo]

Todo aquel que piense que la vida es desigual
Tiene que saber que no es así
Que la vida es una hermosura
Hay que vivirla
Todo aquel que piense que está solo y que está mal
Tiene que saber que no es así
Que en la vida no hay nadie solo
Siempre hay alguien
Ay, no hay que llorar
Que la vida es un carnaval
Y es más bello vivir cantando
Oh-oh-oh, ay
No hay que llorar
Que la vida es un carnaval
Y las penas se van cantando
Oh-oh-oh, ay
No hay que llorar
Que la vida es un carnaval
Y es más bello vivir cantando
Oh-oh-oh, ay
No hay que llorar
Que la vida es un carnaval
Y las penas se van cantando (epa, ¡azúcar!)
Órale, esto va para mi tía Celia
¡Azúcar!
Todo aquel que piense que la vida siempre es cruel
Tiene que saber que no es así
Que tan solo hay momentos malos
Y todo pasa
Todo aquel que piense que esto nunca va a cambiar
Tiene que saber que no es así
Que al mal tiempo, buena cara
Y todo cambia
Ay, no hay que llorar
Que la vida es un carnaval
Y es más bello vivir cantando
Oh-oh-oh, ay
No hay que llorar
Que la vida es un carnaval
Y las penas se van cantando
Oh-oh-oh, ay
No hay que llorar
Que la vida es un carnaval
Y es más bello vivir cantando
Oh-oh-oh, ay
No hay que llorar
Que la vida es un carnaval
Y las penas se van cantando (venga, ¡muchísimas gracias, amigos de La Sonora Santanera!)
Carnaval (es para reír)
No hay que llorar (para gozar)
Carnaval (para disfrutar)
Hay que vivir cantando (¡azúcar!)
Carnaval (la vida es un carnaval)
No hay que llorar (todos podemos cantar)
Carnaval (ay, señores)
Hay que vivir cantando
Carnaval (todo aquel que piense)
No hay que llorar (que la vida es cruel)
Carnaval (nunca estará solo)
Hay que vivir cantando (Dios, está con él)
Para aquellos que se quejan tanto (fua)
Para aquellos que solo critican (fua)
Para aquellos que usan las armas (fua)
Para aquellos que nos contaminan (fua)
Para aquellos que hacen la guerra (fua)
Para aquellos que viven pecando (fua)
Para aquellos que nos maltratan (fua)
Para aquellos que nos contagian (fua)
¡Wepa!
¡Arriba Veracruz, señores!
Y de México, La Sonora Santanera, mi gente
¡Para el mundo!
Venga, ¿qué pasó con ese ánimo?
¡Muchas gracias!
¡Arriba Veracru'!

Жизнь — это карнавал (с Юри) [Вживую]

Каждый, кто думает, что жизнь несправедлива,
Должен знать, что это не так,
Что жизнь — это красота,
Ею нужно жить.
Каждый, кто думает, что он одинок и ему плохо,
Должен знать, что это не так,
Что в жизни никто не одинок,
Всегда есть кто-то.
Ах, не нужно плакать,
Ведь жизнь — это карнавал,
И прекраснее жить, распевая песни.
О-о-о, ах,
Не нужно плакать,
Ведь жизнь — это карнавал,
И печали уходят с песней.
О-о-о, ах,
Не нужно плакать,
Ведь жизнь — это карнавал,
И прекраснее жить, распевая песни.
О-о-о, ах,
Не нужно плакать,
Ведь жизнь — это карнавал,
И печали уходят с песней. (Эй, сахар!)
Эй, это для моей тети Селии.
Сахар!
Каждый, кто думает, что жизнь всегда жестока,
Должен знать, что это не так,
Что бывают только плохие моменты,
И все проходит.
Каждый, кто думает, что это никогда не изменится,
Должен знать, что это не так,
Что к плохой погоде — хорошее настроение,
И все меняется.
Ах, не нужно плакать,
Ведь жизнь — это карнавал,
И прекраснее жить, распевая песни.
О-о-о, ах,
Не нужно плакать,
Ведь жизнь — это карнавал,
И печали уходят с песней.
О-о-о, ах,
Не нужно плакать,
Ведь жизнь — это карнавал,
И прекраснее жить, распевая песни.
О-о-о, ах,
Не нужно плакать,
Ведь жизнь — это карнавал,
И печали уходят с песней. (Давай, огромное спасибо, друзья из La Sonora Santanera!)
Карнавал (это для смеха),
Не нужно плакать (для радости),
Карнавал (чтобы наслаждаться),
Нужно жить, распевая песни. (Сахар!)
Карнавал (жизнь — это карнавал),
Не нужно плакать (все мы можем петь),
Карнавал (ах, господа),
Нужно жить, распевая песни.
Карнавал (каждый, кто думает),
Не нужно плакать (что жизнь жестока),
Карнавал (никогда не будет один),
Нужно жить, распевая песни. (Бог с ним.)
Для тех, кто так много жалуется (фу),
Для тех, кто только критикует (фу),
Для тех, кто использует оружие (фу),
Для тех, кто нас загрязняет (фу),
Для тех, кто ведет войну (фу),
Для тех, кто живет во грехе (фу),
Для тех, кто нас обижает (фу),
Для тех, кто нас заражает (фу),
Уэпа!
Да здравствует Веракрус, господа!
И из Мексики, La Sonora Santanera, мои люди,
Для всего мира!
Ну же, что случилось с этим настроением?
Большое спасибо!
Да здравствует Веракрус!