Lyrics and translation La Sonora Santanera - Lo Que Siempre Odié

Lo Que Siempre Odié

Quisiera yo saber
Por qué será tan cruel
La que yo quiero tanto
¿Por qué finge querer?
Si no podrá ya ser
Lo que siempre soñamos

Confundió la verdad
Sin pensar que hizo mal
Al dejar mi cariño
Ya no quiso esperar
Y fue cruel mi llorar
Maldiciendo al destino

Quisiera yo poder
Hacerla comprender
Que mi amor es sagrado
Si no piensa volver
¿Por qué ha querido ser
Lo que siempre odié?

Podrá otra vez amar
Con fuego, con pasión
Pero a mi corazón
Que siempre le dio amor
No volverá jamás

Quisiera yo poder
Hacerla comprender
Que mi amor es sagrado
Si no piensa volver
¿Por qué ha querido ser
Lo que siempre odié?

Podrá otra vez amar
Con fuego, con pasión
Pero a mi corazón
Que siempre le dio amor
No volverá jamás

No volverá jamás
No volverá jamás
¡No volverá jamás!

Ce que j'ai toujours détesté

Je voudrais savoir
Pourquoi es-tu si cruelle
Toi que j'aime tant
Pourquoi feindre d'aimer ?
Si cela ne peut plus être
Ce dont nous avons toujours rêvé

Tu as confondu la vérité
Sans penser que tu as mal agi
En quittant mon amour
Tu n'as plus voulu attendre
Et mes pleurs furent cruels
Maudissant le destin

Je voudrais pouvoir
Te faire comprendre
Que mon amour est sacré
Si tu ne comptes pas revenir
Pourquoi as-tu voulu être
Ce que j'ai toujours détesté ?

Tu pourras aimer à nouveau
Avec feu, avec passion
Mais mon cœur
Qui t'a toujours aimé
Tu ne le retrouveras jamais

Je voudrais pouvoir
Te faire comprendre
Que mon amour est sacré
Si tu ne comptes pas revenir
Pourquoi as-tu voulu être
Ce que j'ai toujours détesté ?

Tu pourras aimer à nouveau
Avec feu, avec passion
Mais mon cœur
Qui t'a toujours aimé
Tu ne le retrouveras jamais

Tu ne le retrouveras jamais
Tu ne le retrouveras jamais
Tu ne le retrouveras jamais !