Regalo Equivocado - La Sonora Santanera translation in Russian

Regalo Equivocado

Sentada, frente a un pino, navideño
Abrí el regalo que tu me habías mandado,
Con la emoción que provocan esas cosas,
Ví con tristeza que te habías equivocado.
El nombre de tu amante favorita,
Tenía bien claro en un sobre perfumado,
Le recordabas que hace tiempo eran amantes,
Y que el regalo era el gran aniversario.
Ya nunca más en Navidad tendré tus labios,
Frente a ese pino, aunque sé he de extrañarlo,
Ahí te remito tu regalo equivocado,
Sólo mi nombre del paquete lo he borrado.
Cuando las doce de fin de año hayan sonado,
Ya me habré ido
Con mi pena delirante.
El ramo uvas que me dabas entre besos,
Ya no las quiero,
Se las guardas a tu amante.
Ya nunca más en Navidad tendré tus labios,
Frente a ese pino, aunque sé he de extrañarlo,
Ahí te remito tu regalo equivocado,
Sólo mi nombre del paquete lo he borrado.
Lo he borrado.

Неверный подарок

Сидя перед рождественской елкой,
Я открыл подарок, который ты мне прислала,
С волнением, которое вызывают такие вещи,
С грустью увидел, что ты ошиблась.
Имя твоей любимой любовницы,
Было четко написано на душистом конверте,
Ты напоминала ей, что когда-то вы были любовницами,
И что подарок был к вашей годовщине.
Больше никогда на Рождество я не почувствую твоих губ,
Перед этой елкой, хотя я знаю, что буду по тебе скучать,
Возвращаю тебе твой неверный подарок,
Только свое имя с упаковки я стер.
Когда пробьют двенадцать в канун Нового года,
Я уже уйду
Со своей безумной болью.
Гроздь винограда, которую ты дарила мне между поцелуями,
Мне она больше не нужна,
Оставь ее своей любовнице.
Больше никогда на Рождество я не почувствую твоих губ,
Перед этой елкой, хотя я знаю, что буду по тебе скучать,
Возвращаю тебе твой неверный подарок,
Только свое имя с упаковки я стер.
Я стер.