Lyrics and translation La Sonora Santanera - Remolino

Remolino

Eramos iguales,
Ayer todavia
Tu a mi me querias,
Yo te amaba a ti.
Eran nuestras almas,
Dos almas en una
Caminando siempre,
Sin rumbo y sin fin.
Hoy somos distintos,
Acaso enemigos
Tu ya no me quieres,
Ni te quiero yo.
Porque el remolino
Que formo tu orgullo
Borro aquel cariño
Y nos separo.
Hoy somos distintos,
Acaso enemigos
Tu ya no me quieres,
Ni te quiero yo.
Porque el remolino
Que formo tu orgullo
Borro aquel cariño
Y nos separo.

Remolino

Nous étions égaux,
Hier encore
Tu m'aimais,
Je t'aimais aussi.
Nos âmes étaient
Deux âmes en une
Marchant toujours,
Sans direction et sans fin.
Aujourd'hui, nous sommes différents,
Peut-être ennemis
Tu ne m'aimes plus,
Et je ne t'aime plus.
Parce que le remous
Que forma ta fierté
A effacé cet amour
Et nous a séparés.
Aujourd'hui, nous sommes différents,
Peut-être ennemis
Tu ne m'aimes plus,
Et je ne t'aime plus.
Parce que le remous
Que forma ta fierté
A effacé cet amour
Et nous a séparés.