La Sonora de Margarita - Mi Bombon - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Sonora de Margarita - Mi Bombon




Mi Bombon
Mon Bonbon
Margarita!
Margarita !
Así como llegas te vas bombón
Tu arrives et tu pars, mon bonbon ;
Bonita hora que te por llorar,
Quel moment choisi-tu pour pleurer ?
Llorate esto, llora este dolor
Pleure tout ça, pleure cette douleur ;
(Dolores vienen y van, pero no el amor)
(Les peines vont et viennent, mais pas l’amour)
Te vienes encima de mi vida bombon
Tu t’abats sur ma vie, mon bonbon ;
Bonita manera de llegar
Belle manière d’arriver !
Llegaras a ver tu boca crecer
Tu finiras par voir ta bouche grandir ;
Crecerán las mentiras que me das
Grandiront les mensonges que tu me racontes ;
Y algo asi que me supiste dar
Et quelque chose comme ça que tu as su me donner ;
Darme en la cabeza que ya esta hincha
Me donner sur la tête qui est déjà gonflée ;
Hincha del planeta hincha del sol
Gonflée de la planète, gonflée du soleil ;
Soltame las riendas de aquí me largo yo
Lâche-moi les rênes, je m’en vais !
Y el telefono no es ring ring
Et le téléphone n’est pas « ring ring » ;
Y mi corazon no da ton ton
Et mon cœur ne fait pas « ton ton » ;
Y mis pasos no tienen son son
Et mes pas n’ont pas de « son son » ;
Ya no eres mi bombon bombon
Tu n’es plus mon bonbon, mon bonbon.
Y el telefono no es ring ring
Et le téléphone n’est pas « ring ring » ;
Y mi corazon no da ton ton
Et mon cœur ne fait pas « ton ton » ;
Y mis pasos no tienen son son
Et mes pas n’ont pas de « son son » ;
Ya no eres mi bombon bombon
Tu n’es plus mon bonbon, mon bonbon.
Ya no eres mi bombon bombn
Tu n’es plus mon bonbon, mon bonbon ;
Ya no eres mi bombon bombon
Tu n’es plus mon bonbon, mon bonbon.
Te vienes encima de mi vida bombon
Tu t’abats sur ma vie, mon bonbon ;
Bonita manera de llegar
Belle manière d’arriver !
Llegaras a ver tu boca crecer
Tu finiras par voir ta bouche grandir ;
Crecerán las mentiras que me das
Grandiront les mensonges que tu me racontes ;
Y algo asi que me supiste dar
Et quelque chose comme ça que tu as su me donner ;
Darme en la cabeza que ya esta hincha
Me donner sur la tête qui est déjà gonflée ;
Hincha del planeta hincha del sol
Gonflée de la planète, gonflée du soleil ;
Soltame las riendas de aquí me largo yo
Lâche-moi les rênes, je m’en vais !
Y el telefono no es ring ring
Et le téléphone n’est pas « ring ring » ;
Y mi corazon no da ton ton
Et mon cœur ne fait pas « ton ton » ;
Y mis pasos no tienen son son
Et mes pas n’ont pas de « son son » ;
Ya no eres mi bombon bombon
Tu n’es plus mon bonbon, mon bonbon.
Y el telefono telefono no es ring ring
Et le téléphone n’est pas « ring ring » ;
Y mi corazon no da ton ton
Et mon cœur ne fait pas « ton ton » ;
Y mis pasos no tienen son son
Et mes pas n’ont pas de « son son » ;
Ya no eres mi bombon bombon
Tu n’es plus mon bonbon, mon bonbon.
Ya no eres mi bombón
Tu n’es plus mon bonbon ;
Ya no... eres mi bombón
Tu n’es plus... mon bonbon.
Y el telefono no es ring ring
Et le téléphone n’est pas « ring ring » ;
Y mi corazon no da ton ton
Et mon cœur ne fait pas « ton ton » ;
Y mis pasos no tienen son son
Et mes pas n’ont pas de « son son » ;
Ya no eres mi bombon bombon
Tu n’es plus mon bonbon, mon bonbon.
Y el telefono telefono no es ring ring
Et le téléphone n’est pas « ring ring » ;
Y mi corazon no da ton ton
Et mon cœur ne fait pas « ton ton » ;
Y mis pasos no tienen son son
Et mes pas n’ont pas de « son son » ;
Ya no eres mi bombon bombon
Tu n’es plus mon bonbon, mon bonbon.
Ya no eres mi bombón
Tu n’es plus mon bonbon ;
Ya no... eres mi bombón
Tu n’es plus... mon bonbon ;
Ya no eres mi bombón
Tu n’es plus mon bonbon ;
Ya no... eres mi bombón
Tu n’es plus... mon bonbon ;
Ya no eres mi bombón
Tu n’es plus mon bonbon ;
Ya no... eres mi bombón
Tu n’es plus... mon bonbon ;
Ya no eres mi bombón
Tu n’es plus mon bonbon ;
Ya no... eres mi bombón
Tu n’es plus... mon bonbon ;
Ya no eres mi bombon
Tu n’es plus mon bonbon ;
Ya no eres... MI BOMBON
Tu n’es plus... MON BONBON.





Writer(s): Andres Cabas Rosales


Attention! Feel free to leave feedback.