Lyrics and translation Margarita la diosa de la cumbia - Si Yo Fuera Ella

Si Yo Fuera Ella

Se muy bien que no lo ama
Para ella es un juguete
Lo maneja a su antojo
Sin saber cuanto la quiere
Mientras ella lo rechaza
Y lo sigue lastimando
Yo daria mi propia vida
Por tenerlo en mis brazos
Si yo fuera ella solo viviria para complacerlo
Si yo fuera ella no lo dejaria ni un solo momento
Si yo fuera ella yo me entregaria en cuerpo y alma
Mas debo quererlo asi en silencio pues el no me ama.
Como duele verlo triste
Suplicando su cariño
Y yo sigo aqui soñando que su amor es solo mio
Entras ella lo rechaza
Y lo sigue lastimando
Yo daria mi propia vida
Por tenerlo en mis brazos
Tomado de AlbumCancionYLetra.com
Si yo fuera ella solo viviria para complacerlo
Si yo fuera ella no lo dejaria ni un solo momento
Si yo fuera ella yo me entregaria en cuerpo y alma
Mas debo quererlo asi en silencio pues el no me ama.

Si Yo Fuera Ella

Je sais très bien qu'il ne l'aime pas
Pour elle, il est un jouet
Elle le manipule à sa guise
Sans savoir à quel point il l'aime
Alors qu'elle le rejette
Et continue de le blesser
Je donnerais ma propre vie
Pour le tenir dans mes bras
Si j'étais elle, je vivrais uniquement pour le satisfaire
Si j'étais elle, je ne le laisserais pas une seule seconde
Si j'étais elle, je me donnerais corps et âme
Mais je dois l'aimer ainsi en silence, car il ne m'aime pas.
Comme il fait mal de le voir triste
Suppliant pour son affection
Et je suis toujours ici, rêvant que son amour est seulement mien
Alors qu'elle le rejette
Et continue de le blesser
Je donnerais ma propre vie
Pour le tenir dans mes bras
Tomado de AlbumCancionYLetra.com
Si j'étais elle, je vivrais uniquement pour le satisfaire
Si j'étais elle, je ne le laisserais pas une seule seconde
Si j'étais elle, je me donnerais corps et âme
Mais je dois l'aimer ainsi en silence, car il ne m'aime pas.