Lyrics and translation La Sra. Tomasa feat. Judit Neddermann, Queral Lahoz & Carlota - Sin Miedo (Houly Housy Sessions #3)

Sin Miedo (Houly Housy Sessions #3)

Ya no tengo miedo de ser libre
Ya no tengo miedo del mañana
Lucho cada segundo
Porque el tiempo no para
Y la fuerza que crece dentro nunca se apaga
Ya no tengo miedo de vivir
Ya romperé toda barrera
Que el regalo de existir
No es para los que se arrepientan
Oye, caminando, acumulando huellas
(Y sigo aquí, cogiendo aire)
(Hoy más que nunca)
Que todo va y todo viene
El tiempo no se detiene, te digo que
(Y sigo aquí)
(Trabajo duro en la vereda)
En la vereda
(Y sigo aquí cogiendo aire)
(Hoy más que nunca)
Un día más es un día menos, sin prisa
Dale despacito y sin freno
(Y sigo aquí)
(Trabajo duro en la vereda)
No, ya no siento el peso
Y no siento el frío de las cadenas
Grito a pulmón... ¡grito!
Sordo a las malas lenguas
Todo lastre se quema, todo lastre se quema
(Y sigo aquí cogiendo aire)
(Hoy más que nunca)
Un día más es un día menos, sin prisa
Dale despacito y sin freno
(Y sigo aquí)
(Trabajo duro en la vereda)
Trabajando todo prospera, eh, eh, eh
(Que siempre queda tiempo, pruébalo otra vez)
Si te queda tiempo, pruébalo otra vez y otra vez
(Pruébalo otra vez y otra vez)
(Que siempre queda tiempo, pruébalo otra vez)
Pruébalo otra vez, siempre queda tiempo
(Pruébalo otra vez y otra vez)
(Que siempre queda tiempo, pruébalo otra vez)
Serás alegre, pero peligroso
(Pruébalo otra vez y otra vez)
(Que siempre queda tiempo, pruébalo otra vez)
Pruébalo otra vez, pruébalo otra vez
(Pruébalo otra vez y otra vez)
Oye como viene la salsa
Oye como viene la rumba
Oye como viene este bolero para ti
Oye como viene la rumba
¡Oye!

Без страха (Houly Housy Sessions #3)

Я больше не боюсь быть свободной
Я больше не боюсь завтрашнего дня
Борюсь каждую секунду
Потому что время не останавливается
И сила, что растет внутри, никогда не угасает
Я больше не боюсь жить
Я сломаю все барьеры
Ведь дар существования
Не для тех, кто раскаивается
Слушай, иду вперед, оставляя следы
(И я все еще здесь, дышу полной грудью)
(Сегодня больше, чем когда-либо)
Все приходит и уходит
Время не останавливается, говорю тебе
(И я все еще здесь)
(Упорно тружусь на тропе)
На тропе
(И я все еще здесь, дышу полной грудью)
(Сегодня больше, чем когда-либо)
Еще один день — это на день меньше, без спешки
Двигайся медленно, но уверенно
(И я все еще здесь)
(Упорно тружусь на тропе)
Нет, я больше не чувствую тяжести
И не чувствую холода цепей
Кричу во весь голос... кричу!
Глуха к злым языкам
Весь балласт сгорает, весь балласт сгорает
(И я все еще здесь, дышу полной грудью)
(Сегодня больше, чем когда-либо)
Еще один день — это на день меньше, без спешки
Двигайся медленно, но уверенно
(И я все еще здесь)
(Упорно тружусь на тропе)
Работая, все процветает, эй, эй, эй
(Что всегда есть время, попробуй еще раз)
Если у тебя есть время, попробуй еще раз и еще раз
(Попробуй еще раз и еще раз)
(Что всегда есть время, попробуй еще раз)
Попробуй еще раз, всегда есть время
(Попробуй еще раз и еще раз)
(Что всегда есть время, попробуй еще раз)
Ты будешь радостным, но опасным
(Попробуй еще раз и еще раз)
(Что всегда есть время, попробуй еще раз)
Попробуй еще раз, попробуй еще раз
(Попробуй еще раз и еще раз)
Слышишь, как приходит сальса
Слышишь, как приходит румба
Слышишь, как приходит этот болеро для тебя
Слышишь, как приходит румба
Слышишь!