Lyrics and translation La Sra. Tomasa feat. Gloria Boateng - Distinto Son

Distinto Son

No se sienta usted cohibido,
No se trata de entender ni saber de más.
Esto es simple, querido amigo,
Escuche la conga y la melodía, y déjese llevar.

El ritmo no es solo para que lo entienda,
Más bien es para aquel que lo sepa disfrutar.
Esto solo se comprende
Cuando suena la música y veo tu cuerpo bailar.

Así que vente, vente conmigo,
Vente con tu sabor
Cuando el cuerpo baila y se mueve te bombea el corazón.
Así que vente, vente conmigo,
Vente con tu sabor.
¡Oye, toda mi gente!

Todos arriba, (y ahora llega)
Distinto son con mismo sentir.
Todos arriba, (y ahora llega)
El mismo son, distinto sentir.

(Rap de Gloria Boateng en inglés)

Nadie nace sabiendo cómo vivir,
Más bien llegamos al día del duelo aprendiendo ser feliz.
Si no lo consigue con poco, no lo consigue con nada.
Si no lo consigue con poco, no lo consigue con nada.

Así que vente, vente conmigo,
Vente con tu sabor
Cuando el cuerpo baila y se mueve te bombea el corazón.
Así que vente, vente conmigo,
Vente con tu sabor.
¡Oye!

Todos arriba, (y ahora llega)
Distinto son con mismo sentir.
Todos arriba, (y ahora llega)
El mismo son, distinto sentir.

Distinto son con mismo sentir.

Другой звук

Не стесняйтесь,
Главное не понимать больше, чем нужно.
Это просто, мой дорогой друг,
Слушай конгу и мелодию и двигайтесь.

Ритм не только для того, чтобы вы его понимали,
Скорее для того, кто умеет наслаждаться им.
Это понимаешь только тогда,
Когда звучит музыка, и я вижу, как ты танцуешь.

Так что пойдем, пойдем со мной,
Приходи со своим вкусом
Когда тело танцует и двигается, оно заставляет твое сердце биться чаще.
Так что пойдем, пойдем со мной,
Приходи со своим вкусом.
Эй, все мои люди!

Все наверх, (а теперь)
Другой звук с одним чувством.
Все наверх, (а теперь)
Один и тот же звук, другое чувство.

(Рэп от Глории Боатенг на английском)

Никто не рождается, умея жить,
Скорее, мы приходим ко дню скорби, учась быть счастливыми.
Если не справишься с малым, не справишься и с большим.
Если не справишься с малым, не справишься и с большим.

Так что пойдем, пойдем со мной,
Приходи со своим вкусом
Когда тело танцует и двигается, оно заставляет твое сердце биться чаще.
Так что пойдем, пойдем со мной,
Приходи со своим вкусом.
Эй!

Все наверх, (а теперь)
Другой звук с одним чувством.
Все наверх, (а теперь)
Один и тот же звук, другое чувство.

Другой звук с одним чувством.