Timba Negra (Live Sessions) - Niño Maldito , La Sra. Tomasa translation in German

Timba Negra (Live Sessions)

Corre el rumor, me está asustando
De una fiebre contagiosa, de una fiebre letal
Que te deja la noche en vela
Bailando como un loco hasta el final
Bailando como un loco hasta el final
(¿qué está pasando en esta sociedad moderna? ¡Vamos!)

Ya llegó la timba negra
Ya llegó la timba negra
Ya llegó la timba negra
Ya llegó la timba negra

Y no hay peligro p'al que sabe de la noche
Será porque sabe cuál es su porqué
Sólo se salva el que vive sin permiso
La timba negra llegó sin aviso
Quién la divisó, quién la divisó
Quién divisó a (la timba negra)
Y que pasó, qué es lo que sucedió
Que llegó (la timba negra)
Quién la divisó, quién la divisó
Quién divisó a (la timba negra)
Y que pasó, qué es lo que sucedió
¡Ay, que llegó!

Ya llegó la timba negra
Ya llegó la timba negra

Timba negra en un mundo para blancos, fiebre como la Lupe
La gente se contagia entre sombras y silencios como lute
Aparece tras lo denso en lo inmenso de la noche, reluce
Dicen que buscaba matices bretés que formo para que te erices
Él es el elegido en la street
Siente como en casa en el micro te hace eclipse
Tú mi cómplice para olvidar los días grises
Acabo lo que empecé
Enfermo me aterrizo, respeto al que me escucha
Y al que vive sin permiso, al que se siente indeciso
Entre abusones y sumisos, entre humildes y narcisos nunca amanece
Noches en vela como bela extraña fiebre solo bailando convalece
Ve con el trece, pásala como te mereces
Con la Tomasa no dejes que la guagua pase

Timba Negra (Live-Sessions)

Das Gerücht geht um, es macht mir Angst
Von einem ansteckenden Fieber, von einem tödlichen Fieber
Das dich die Nacht wach hält
Wie verrückt tanzend bis zum Ende
Wie verrückt tanzend bis zum Ende
(Was passiert in dieser modernen Gesellschaft? Los!)

Die Timba Negra ist schon da
Die Timba Negra ist schon da
Die Timba Negra ist schon da
Die Timba Negra ist schon da

Und es gibt keine Gefahr für den, der die Nacht kennt
Vielleicht weil er weiß, was sein Warum ist
Nur der rettet sich, der ohne Erlaubnis lebt
Die Timba Negra kam ohne Vorwarnung
Wer hat sie erspäht, wer hat sie erspäht
Wer erspähte (die Timba Negra)
Und was geschah, was ist passiert
Dass sie kam (die Timba Negra)
Wer hat sie erspäht, wer hat sie erspäht
Wer erspähte (die Timba Negra)
Und was geschah, was ist passiert
Ay, sie ist gekommen!

Die Timba Negra ist schon da
Die Timba Negra ist schon da

Timba Negra in einer Welt für Weiße, Fieber wie La Lupe
Die Leute stecken sich an zwischen Schatten und Stille wie Lute
Sie erscheint hinter dem Dichten im Unermesslichen der Nacht, sie glänzt
Man sagt, sie suchte 'bretés'-Nuancen, die ich forme, damit du Gänsehaut bekommst
Er ist der Auserwählte auf der Straße
Fühlt sich am Mikro wie zu Hause, stellt dich in den Schatten
Du, mein Komplize, um die grauen Tage zu vergessen
Ich beende, was ich angefangen habe
Krank lande ich, Respekt für den, der mir zuhört
Und für den, der ohne Erlaubnis lebt, für den, der sich unentschlossen fühlt
Zwischen Tyrannen und Unterwürfigen, zwischen Bescheidenen und Narzissten wird es nie Tag
Schlaflose Nächte, seltsames Fieber, man genest nur durch Tanzen
Geh mit der Dreizehn, hab Spaß, wie du es verdienst
Mit La Tomasa, lass den Bus nicht vorbeifahren