La Sra. Tomasa - Cuidado - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Sra. Tomasa - Cuidado




Cuidado
Attention
Esta es la llana historia de un cualquiera, como y yo.
C'est l'histoire simple d'un homme ordinaire, comme toi et moi.
Media vida trabajando y la otra pa' dormir, y cada vez es peor.
La moitié de sa vie à travailler et l'autre à dormir, et chaque fois c'est pire.
(Ya está bueno, ya)
(Assez, oui)
¡Que ya está bueno, que no te quiero aquí!
Assez, je ne veux plus te voir ici !
(Y el caminar pa' trás)
(Et le chemin en arrière)
¡Oye, escucha mi coro!
Écoute mon refrain !
(Todo lo que sube, baja
(Tout ce qui monte, descend
Y ahora los de abajo suben, veras, ¡ay, veras!)
Et maintenant ceux d'en bas montent, tu verras, oh, tu verras !)
Lo que te va a pasar si te quitas lo que nunca turbe.
Ce qui va t'arriver si tu enlèves ce qui n'a jamais été troublé.
(Todo lo que sube, baja
(Tout ce qui monte, descend
Y ahora los de abajo suben, sabrás, ¡ay, sabrás!)
Et maintenant ceux d'en bas montent, tu sauras, oh, tu sauras !)
Si nos quitan el pan ya no habrá calma si nos tocan el alma.
Si on nous prend le pain, il n'y aura plus de calme, si on nous touche l'âme.
(Ya está bueno, ya)
(Assez, oui)
Con tanta charla, ¿cómo puede vivir así?
Avec tant de bavardages, comment peut-il vivre comme ça ?
(Y el caminar pa' trás)
(Et le chemin en arrière)
¡Que ya está bueno, que no te quiero aquí!
Assez, je ne veux plus te voir ici !
(Ya está bueno, ya)
(Assez, oui)
¿De qué ¿probetaluro?
De quoi ¿probetaluro ?
(Y el caminar pa' trás)
(Et le chemin en arrière)
que se tambalea.
Je sais qu'il vacille.
Si los de abajo paramos
Si ceux d'en bas s'arrêtent
Se acaba tu fiesta,
Ta fête est finie,
Pa' que lo tengas en cuenta.
Pour que tu le saches.
que se tambalea.
Je sais qu'il vacille.
Si los de abajo paramos
Si ceux d'en bas s'arrêtent
Se acaba tu fiesta,
Ta fête est finie,
Pa' que lo tengas en cuenta.
Pour que tu le saches.
Todo lo que sube, baja
Tout ce qui monte, descend
Y ahora los de abajo suben (así que chico, ten cuidado)
Et maintenant ceux d'en bas montent (alors fais attention, mec)
Todo lo que sube, baja (todo lo que sube, baja, yeee)
Tout ce qui monte, descend (tout ce qui monte, descend, ouais)
Y ahora los de abajo suben.
Et maintenant ceux d'en bas montent.
Todo lo que sube, baja (cuidado)
Tout ce qui monte, descend (attention)
Y ahora los de abajo suben (cuidado).
Et maintenant ceux d'en bas montent (attention).
Todo lo que sube, baja (cuidado)
Tout ce qui monte, descend (attention)
Y ahora los de abajo suben.
Et maintenant ceux d'en bas montent.






Attention! Feel free to leave feedback.