Lyrics and translation La Sra. Tomasa - Después de Amar

Después de Amar

¡Uh!

¡Que todo pasa, que todo llega!

Lágrimas brotarán, que duelen por tanto vivido
Y aunque les busque un sentido, las heridas sanarán
Todo se andará, siempre algo quedará
Tu risa y mi llanto, tu llanto y mi risa
Quiero ver el día terminar

Ay, soledad, quién te viera venir
Cuando tus latidos se llevan por dentro
Y la tristeza le suma horas al tiempo
Agridulce es el sabor de tus palabras
Cuando me dices: "te quiero"
Siento que quiero, pero no puedo

Lanzo un grito mudo al cielo
Que lo escuche el mundo entero, menos tú
Lanzo un grito mudo al cielo
Que me sirva de consuelo

Después de amar, sigue amando
Sigue amando después de amar
Después de amar, sigue amando
Sigue amando después de amar

Yo ya dejé de sufrir, el día en que entendí
Que no hay mayor acto de amor que dejarte ir
Ya no te busco entre la gente
Ya no apareces cada noche entre mis sueños
Y ahora, de mi corazón, yo soy único dueño

Lanzo un grito mudo al cielo
Que lo ignore el mundo entero, menos tú
Lanzo un grito mudo al cielo
Que te sirva de consuelo

Después de amar, sigue amando
Sigue amando después de amar
Después de amar, sigue amando
Y que me bajo pa'la calle que
Después de amar

¡Que todo pasa, que todo llega!

¡Que todo pasa, que todo llega!

Après avoir aimé

¡Uh!

Tout passe, tout arrive !

Des larmes couleront, qui font mal pour tout ce qui a été vécu
Et même si je cherche un sens, les blessures guériront
Tout ira bien, il restera toujours quelque chose
Ton rire et mes pleurs, tes pleurs et mes rires
Je veux voir la journée se terminer

Oh, solitude, qui t’a vu venir
Quand tes battements s’emportent à l’intérieur
Et la tristesse ajoute des heures au temps
Le goût de tes mots est amer-doux
Quand tu me dis : « Je t’aime »
Je sens que je veux, mais je ne peux pas

Je lance un cri silencieux au ciel
Que le monde entier l’entende, sauf toi
Je lance un cri silencieux au ciel
Qu’il me serve de réconfort

Après avoir aimé, continue d’aimer
Continue d’aimer après avoir aimé
Après avoir aimé, continue d’aimer
Continue d’aimer après avoir aimé

J’ai cessé de souffrir, le jour où j’ai compris
Qu’il n’y a pas plus grand acte d’amour que de te laisser partir
Je ne te cherche plus parmi les gens
Tu n’apparais plus chaque nuit dans mes rêves
Et maintenant, je suis le seul maître de mon cœur

Je lance un cri silencieux au ciel
Que le monde entier l’ignore, sauf toi
Je lance un cri silencieux au ciel
Qu’il te serve de réconfort

Après avoir aimé, continue d’aimer
Continue d’aimer après avoir aimé
Après avoir aimé, continue d’aimer
Et que je descende dans la rue car
Après avoir aimé

Tout passe, tout arrive !

Tout passe, tout arrive !