Lyrics and translation La Sra. Tomasa - Es Lo Que Hay

Es Lo Que Hay

Es lo que hay me dijo un compai′
No todo es oscuro si sabes mirarlo bien
Es lo que hay me dijo un compai'
No todo es oscuro si sabes mirarlo bien

Me encontré con un amigo
Que volvió de la ciudad
Dice que el invierno es frío
Y que cuesta respirar
Hay quien se viste de lino
Y hay quien duerme en un portal
No hay licencia entre vecinos
Y está mal visto cantar ¡eh!

Es lo que hay me dijo un compai′
No todo es oscuro si sabes mirarlo bien

El trabajo es infinito
Para poder progresar
Soy socio del optimismo
Y como los niños, vivo el presente y ya está

Vigila por la calle bien tu cartera
Hay muchos otros que se los tragó la carretera
Y hay quien navega sin timón, sin un destino, sin vela
Me la paseo a la marea

Procesos naturales están cohibidos
Por el espacio artificial en el que vivo
Subidas y bajadas como en un tiovivo
Tú malvives, él malvive, yo malvivo

Es lo que hay me dijo un compai'
No todo es oscuro si sabes mirarlo bien

Es lo que hay me dijo un compai'
No todo es oscuro si sabes mirarlo bien

Es lo que hay me dijo un compai′
No todo es oscuro si sabes mirarlo bien

What Is, Is

That's just the way it is, a buddy of mine told me
Not everything is dark if you know how to look at it right
That's just the way it is, a buddy of mine told me
Not everything is dark if you know how to look at it right

I met up with a friend
Who came back from the city
He says the winter is cold
And it's hard to breathe
There are those who dress in linen
And those who sleep in doorways
There's no shared space among neighbors
And it's frowned upon to sing, eh!

That's just the way it is, a buddy of mine told me
Not everything is dark if you know how to look at it right

Work is endless
For those who want to get ahead
I'm a partner in optimism
And like children, I live in the present and that's it

Watch your wallet closely on the street, my dear
There are many others who have been swallowed up by the road
And there are those who sail without a rudder,
Without a destination, without a sail

Natural processes are inhibited
By the artificial space in which I live
Ups and downs like on a merry-go-round
You live poorly, he lives poorly, I live poorly

That's just the way it is, a buddy of mine told me
Not everything is dark if you know how to look at it right

That's just the way it is, a buddy of mine told me
Not everything is dark if you know how to look at it right

That's just the way it is, a buddy of mine told me
Not everything is dark if you know how to look at it right