Lyrics and translation La Sra. Tomasa - Es Lo Que Hay

Es Lo Que Hay

Es lo que hay me dijo un compai′
No todo es oscuro si sabes mirarlo bien
Es lo que hay me dijo un compai'
No todo es oscuro si sabes mirarlo bien

Me encontré con un amigo
Que volvió de la ciudad
Dice que el invierno es frío
Y que cuesta respirar
Hay quien se viste de lino
Y hay quien duerme en un portal
No hay licencia entre vecinos
Y está mal visto cantar ¡eh!

Es lo que hay me dijo un compai′
No todo es oscuro si sabes mirarlo bien

El trabajo es infinito
Para poder progresar
Soy socio del optimismo
Y como los niños, vivo el presente y ya está

Vigila por la calle bien tu cartera
Hay muchos otros que se los tragó la carretera
Y hay quien navega sin timón, sin un destino, sin vela
Me la paseo a la marea

Procesos naturales están cohibidos
Por el espacio artificial en el que vivo
Subidas y bajadas como en un tiovivo
Tú malvives, él malvive, yo malvivo

Es lo que hay me dijo un compai'
No todo es oscuro si sabes mirarlo bien

Es lo que hay me dijo un compai'
No todo es oscuro si sabes mirarlo bien

Es lo que hay me dijo un compai′
No todo es oscuro si sabes mirarlo bien

Есть то, что есть

Есть то, что есть, сказал мне приятель,
Не всё так мрачно, если умеешь видеть хорошее.
Есть то, что есть, сказал мне приятель,
Не всё так мрачно, если умеешь видеть хорошее.

Встретила я друга,
Вернувшегося из города.
Говорит, зима холодная,
И дышать трудно.
Кто-то одевается в лён,
А кто-то спит в подворотне.
Нет снисхождения между соседями,
И петь считается неприличным, эй!

Есть то, что есть, сказал мне приятель,
Не всё так мрачно, если умеешь видеть хорошее.

Работа бесконечна,
Чтобы иметь возможность прогрессировать.
Я состою в обществе оптимистов
И, как дети, живу настоящим, и всё.

Следи на улице за своим кошельком,
Многих других проглотила дорога.
А кто-то плывёт без руля, без цели, без паруса.
Я же плыву по течению.

Естественные процессы подавлены
Искусственным пространством, в котором я живу.
Взлёты и падения, как на карусели.
Ты влачишь существование, он влачит существование, я влачу существование.

Есть то, что есть, сказал мне приятель,
Не всё так мрачно, если умеешь видеть хорошее.

Есть то, что есть, сказал мне приятель,
Не всё так мрачно, если умеешь видеть хорошее.

Есть то, что есть, сказал мне приятель,
Не всё так мрачно, если умеешь видеть хорошее.