La Sra. Tomasa - Nada Más - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Sra. Tomasa - Nada Más




Nada Más
Rien de plus
Perdido
Perdu
En medio de la nada
Au milieu de nulle part
En una casa grande y vieja
Dans une grande maison ancienne
Llena de historias con alma
Pleine d'histoires avec une âme
Detrás de ella baja el sol
Derrière elle, le soleil se couche
y yo en la terraza
Toi et moi sur la terrasse
Ante campos de maíz
Devant des champs de maïs
Que parece que bailan
Qui semblent danser
No hay nada más
Il n'y a rien de plus
No hay nadie más
Il n'y a personne de plus
No hay nada más, ni nadie más
Il n'y a rien de plus, ni personne de plus
Que sea como
Qui soit comme toi
No hay nada más
Il n'y a rien de plus
No hay nadie más
Il n'y a personne de plus
No hay nada más, ni nadie más
Il n'y a rien de plus, ni personne de plus
Que sea como (no hay nadie como tú)
Qui soit comme toi (il n'y a personne comme toi)
No hay nada...
Il n'y a rien...
No hay nadie... (no hay nadie como tú)
Il n'y a personne... (il n'y a personne comme toi)
No hay nada... (nadie más)
Il n'y a rien... (personne de plus)
No hay nadie... (mira que no hay nadie como tú)
Il n'y a personne... (regarde qu'il n'y a personne comme toi)
No hay nada... (como nadie)
Il n'y a rien... (comme toi personne)
No hay nadie... (nada como tú)
Il n'y a personne... (rien comme toi)
No hay nada...
Il n'y a rien...
No hay nadie... (eh)
Il n'y a personne... (eh)
Y el aire es frío
Et l'air est froid
Y acaricia así nuestra cara
Et caresse ainsi notre visage
Está todo tranquilo
Tout est calme
Está todo en calma
Tout est paisible
Que se congele el tiempo
Que le temps se fige
Que todo siga siempre así
Que tout reste toujours comme ça
Caminamos al mismo tempo
Nous marchons au même rythme
Dime qué más puedo pedir
Dis-moi quoi de plus puis-je demander
Se escapan demonios entre mis manos
Des démons s'échappent entre mes mains
Si escupe a mi mente, lamer otros labios
Si ma pensée crache, lécher d'autres lèvres
Me ahogo en la noche salvando tormentas
Je me noie dans la nuit, sauvant les tempêtes
Me cubre tu manto llenito de estrellas
Ton manteau, plein d'étoiles, me couvre
Tejiste galaxias, pa' mi todas ellas
Tu as tissé des galaxies, toutes pour moi
Me quedo en tus brazos, regazos de abuela
Je reste dans tes bras, le réconfort d'une grand-mère
Yo creo en tu credo, más que en to' los santos
Je crois en ton credo, plus qu'en tous les saints
Me sanas, me mojas, te lluevo, te canto
Tu me guérisses, tu m'humidifies, je te pleus, je te chante
La oscuridad viene queriendo quemar
Les ténèbres viennent, voulant brûler
Lo que construimos como Notre Dame
Ce que nous avons construit comme Notre-Dame
Lo nuestro es más fuerte que la inquisición
Ce que nous avons est plus fort que l'Inquisition
No hay cura que viole a esta a niña, cabrón
Il n'y a pas de remède qui viole cette petite fille, salaud
Y el tiempo quiere y siempre quiere más
Et le temps veut et veut toujours plus
Aún que el viento me quiera empujar
Même si le vent veut me pousser
Nada ni nadie lo puede frenar
Rien ni personne ne peut l'arrêter
No, no, no, no, no, no, no
Non, non, non, non, non, non, non
No hay nada más (uh)
Il n'y a rien de plus (uh)
No hay nadie más (ey)
Il n'y a personne de plus (ey)
No hay nada más, ni nadie más
Il n'y a rien de plus, ni personne de plus
Que sea como (ey)
Qui soit comme toi (ey)
No hay nada más (dime que más puedo pedir)
Il n'y a rien de plus (dis-moi quoi de plus puis-je demander)
No hay nadie más (que pasar mi vida junto a ti)
Il n'y a personne de plus (que de passer ma vie avec toi)
No hay nada más, ni nadie más
Il n'y a rien de plus, ni personne de plus
Que sea como
Qui soit comme toi
No hay nada...
Il n'y a rien...
No hay nadie... (no hay nadie como tú)
Il n'y a personne... (il n'y a personne comme toi)
No hay nada... (nada más)
Il n'y a rien... (rien de plus)
No hay nadie... (no, no, no, no nadie como tú)
Il n'y a personne... (non, non, non, non personne comme toi)
No hay nada... (ey)
Il n'y a rien... (ey)
No hay nadie... (no hay nadie como tú)
Il n'y a personne... (il n'y a personne comme toi)
No hay nada más, ni nadie más
Il n'y a rien de plus, ni personne de plus
Que sea como
Qui soit comme toi
Y entre todos los caminos me quedo contigo
Et parmi tous les chemins, je reste avec toi
Entre todos los caminos me quedo contigo
Parmi tous les chemins, je reste avec toi
Entre todos los caminos me quedo contigo
Parmi tous les chemins, je reste avec toi
Entre todos los caminos que no hay nadie como
Parmi tous les chemins, il n'y a personne comme toi
Entre todos los caminos me quedo contigo
Parmi tous les chemins, je reste avec toi
Entre todos los caminos que no hay nadie como
Parmi tous les chemins, il n'y a personne comme toi
Entre todos los caminos me quedo contigo
Parmi tous les chemins, je reste avec toi
Entre todos los caminos me quedo contigo (no hay nadie como tú)
Parmi tous les chemins, je reste avec toi (il n'y a personne comme toi)
Me quedo contigo
Je reste avec toi
Damas y caballeros, esto es el live session, el número 8
Mesdames et messieurs, voici la live session, numéro 8
Junto a Queralt Lahoz, Aarón Barreiro, ey!
Avec Queralt Lahoz, Aarón Barreiro, ey!
Es que no hay nadie como (ooh)
Il n'y a vraiment personne comme toi (ooh)
Es que no hay nadie como (ooh)
Il n'y a vraiment personne comme toi (ooh)
Es que no hay nadie como
Il n'y a vraiment personne comme toi
Entre todos los caminos me quedo contigo
Parmi tous les chemins, je reste avec toi
No hay nada más
Il n'y a rien de plus
No hay nadie más
Il n'y a personne de plus
No hay nada más, ni nadie más
Il n'y a rien de plus, ni personne de plus
Que sea como
Qui soit comme toi





Writer(s): Genis Trani Nadal, Pau Lobo I Valls, Alberto Manuel Liminana Oliva, Jordi Sanz Cervera, Marc Soto Guasch, Santiago Longaron Ropero, Pablo Dominguez Curell


Attention! Feel free to leave feedback.