Lyrics and translation La Sra. Tomasa - Olivo

Olivo

Me duele tu dolor
Me duele tu calma
Me gano tu fuerza

Adelante
Desafía el destino
Y agárrate a tus sueños

Sé que encontrarás nuevas playas
Que arrecien tus dudas y certezas
Porque eres un olivo grande
Con duende y alma

Sé que aunque la música, hoy acaricia el dolor
Brota con alma y sentimiento
Y me sigue llenando la gana
La siento como el agua tibia que cae por mi espalda

A veces, podemos curar con la mirada
(A veces, podemos curar con la mirada)
Otras, con la saliva
O, simplemente soplando flojito en la herida

Seguiré haciendo rezos y conjuros para ti
Cada mañana al despertar, cerca de la luz de la vela
Que contiene la llama de todos los que nos quieren
Y hoy no están aquí porque nos acompañan

Vuela, agárrate a la cola de una cometa
Luminosa y grande
Que para ti hay solo cosas buenas
Que tú sabrás devolver a la vida

Olivier

Ta douleur me fait mal
Ton calme me fait mal
Je gagne ta force

Vas-y
Défie le destin
Et accroche-toi à tes rêves

Je sais que tu trouveras de nouvelles plages
Que tes doutes et tes certitudes s'intensifient
Parce que tu es un grand olivier
Avec un esprit et une âme

Je sais que même si la musique caresse la douleur aujourd'hui
Elle jaillit avec âme et sentiment
Et continue de me remplir d'envie
Je la sens comme l'eau tiède qui coule sur mon dos

Parfois, on peut guérir avec le regard
(Parfois, on peut guérir avec le regard)
D'autres fois, avec la salive
Ou, simplement en soufflant doucement sur la blessure

Je continuerai à faire des prières et des incantations pour toi
Chaque matin au réveil, près de la lumière de la bougie
Qui contient la flamme de tous ceux qui nous aiment
Et qui ne sont pas là aujourd'hui parce qu'ils nous accompagnent

Vole, accroche-toi à la queue d'une comète
Lumineuse et grande
Car il n'y a que de bonnes choses pour toi
Que tu sauras redonner à la vie