Rafa Becerra y su Banda La Super Corona - Llegaste - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rafa Becerra y su Banda La Super Corona - Llegaste




Llegaste
Tu es arrivée
No creo
Je ne comprends pas
Cómo pudo suceder
Comment cela a-t-il pu arriver
La vida, me vino a sorprender
La vie, m'a surpris
Cómo te quiero así no entiendo
Comment je t'aime comme ça, je ne comprends pas
Ni yo me explico lo que siento
Je ne m'explique même pas ce que je ressens
Amor sin ti solo era una palabra
L'amour sans toi n'était qu'un mot
Llegaste cuando no te imaginaba, cuando pensé que mi vida andaba bien
Tu es arrivée quand je ne t'imaginais pas, quand je pensais que ma vie allait bien
Llegaste simplemente de la nada
Tu es arrivée simplement de nulle part
Y ahora ya no se que hacer
Et maintenant je ne sais plus quoi faire
Llegaste complementando mi alma inundado con tu amor todo mi ser
Tu es arrivée en complétant mon âme, inondant tout mon être de ton amour
Llegaste de una forma tan extraña y estar sin ti no creo poder
Tu es arrivée d'une manière si étrange, et être sans toi, je ne pense pas que je puisse le faire
Pero que puedo hacer si ya te quiero
Mais que puis-je faire si je t'aime déjà
Llegaste cuando menos te esperaba
Tu es arrivée quand je m'y attendais le moins
Llegaste regalandome esperanza
Tu es arrivée en me donnant de l'espoir
Llegaste cuando creía que el amor
Tu es arrivée quand je pensais que l'amour
No valía nada
Ne valait rien
Llegaste en el preciso momento y sin buscarte, yo te encontré
Tu es arrivée au moment précis et sans te chercher, je t'ai trouvée
Llegaste cuando no te imaginaba, cuando pensé que mi vida andaba bien
Tu es arrivée quand je ne t'imaginais pas, quand je pensais que ma vie allait bien
Llegaste simplemente de la nada
Tu es arrivée simplement de nulle part
Y ahora ya no se que hacer
Et maintenant je ne sais plus quoi faire
Llegaste complementando mi alma inundado con tu amor todo mi ser
Tu es arrivée en complétant mon âme, inondant tout mon être de ton amour
Llegaste de una forma tan extraña y estar sin ti no creo poder
Tu es arrivée d'une manière si étrange, et être sans toi, je ne pense pas que je puisse le faire
Pero que puedo hacer si ya te quiero
Mais que puis-je faire si je t'aime déjà
Llegaste cuando menos te esperaba
Tu es arrivée quand je m'y attendais le moins
Llegaste regalandome esperanza
Tu es arrivée en me donnant de l'espoir
Llegaste cuando creía que el amor
Tu es arrivée quand je pensais que l'amour
No valía nada
Ne valait rien
Amor sin ti solo era una palabra
L'amour sans toi n'était qu'un mot





Writer(s): Ladys Noriega Hoyos


Attention! Feel free to leave feedback.