Lyrics and translation Rafa Bacerra y su Banda La Super Corona - Que No Me Vea Llorar

Que No Me Vea Llorar

No puedo superar esas mentiras que me sangraron el alma
Falsas caricias que me robaron la calma
Miles de besos que me diste cada uno los fingiste
Y hasta ahora me di cuenta que no tienes corazón

Hoy me tocó perder
Me enamoré y te entregué mi alma por completo
Nunca mediste todo el daño que me has hecho
Y le preguntas a mis amigos que si como me ha ido
Todavía te quieres burlar más de mi

Que no me vea llorar, que no me vea sufrir
Invéntenle algún cuento díganle que soy feliz
Que nunca le he llorado que ya ni la recuerdo
Y lo que hubo entre nosotros ya no existe para mi

Díganle si la ven y pregunte por mi
Que de ella no hay recuerdo y de su nombre ni me acuerdo
Díganle mil mentiras aunque en realidad
Por dentro esté muriendo por no poderla olvidar

Que no me vea llorar, que no me vea sufrir
Invéntenle algún cuento díganle que soy feliz
Que nunca le he llorado que ya ni la recuerdo
Y lo que hubo entre nosotros ya no existe para mi

Díganle si la ven y pregunte por mi
Que de ella no hay recuerdo y de su nombre ni me acuerdo
Díganle mil mentiras aunque en realidad
Por dentro esté muriendo por no poderla olvidar

Ne me vois pas pleurer

Je ne peux pas oublier ces mensonges qui m'ont déchiré l'âme
De fausses caresses qui m'ont volé mon calme
Des milliers de baisers que tu m'as donnés, chaque fois tu les as feints
Et maintenant je me rends compte que tu n'as pas de cœur

Aujourd'hui, j'ai dû perdre
Je suis tombé amoureux et je t'ai donné mon âme entièrement
Tu n'as jamais mesuré tous les dégâts que tu m'as causés
Et tu demandes à mes amis comment je vais
Tu veux encore te moquer de moi

Ne me vois pas pleurer, ne me vois pas souffrir
Invente-leur une histoire, dis-leur que je suis heureux
Que je ne t'ai jamais pleurée, que je ne me souviens plus de toi
Et ce qui s'est passé entre nous n'existe plus pour moi

Dis-leur, si tu la vois, et qu'elle demande de mes nouvelles
Qu'il n'y a aucun souvenir d'elle et que je ne me souviens même pas de son nom
Dis-leur mille mensonges, même si en réalité
Je suis en train de mourir intérieurement, incapable de t'oublier

Ne me vois pas pleurer, ne me vois pas souffrir
Invente-leur une histoire, dis-leur que je suis heureux
Que je ne t'ai jamais pleurée, que je ne me souviens plus de toi
Et ce qui s'est passé entre nous n'existe plus pour moi

Dis-leur, si tu la vois, et qu'elle demande de mes nouvelles
Qu'il n'y a aucun souvenir d'elle et que je ne me souviens même pas de son nom
Dis-leur mille mensonges, même si en réalité
Je suis en train de mourir intérieurement, incapable de t'oublier