Lyrics and translation Rafa Becerra y su Banda La Super Corona - Ya Decídete

Ya Decídete

Ya, decídete por unos de los dos
Tú sabes lo que ofrezco
El sushi time o caminar
Conmigo tú tendrás amor sincero

Yo, soy todo lo contrario pero así ya te quiero sin medida
Perfil buchón, camionetón
Conmigo que el desorden siga y siga

Ya decídete va a ser él o yo
Vas a preferir carros y el alcohol o una cena
Romántica, magnífica
Con flores y a la luz de las estrellas
Ya decídete va a ser él o yo
Lo romántico o lo que te doy, que prefieres
Whiski, coñac, la vida nice
Aquí tendrás de todos los placeres

Ya decídete y no te aproveches de tu buena suerte
Que habrá quien te quiera
Más no quien te ruegue

Ya decídete va a ser él o yo
Vas a preferir carros y el alcohol o una cena
Romántica, magnífica
Con flores y a la luz de las estrellas
Ya decídete va a ser él o yo
Lo romántico o lo que te doy, que prefieres
Whiski, coñac, la vida nice
Aquí tendrás de todos los placeres

Ya decídete y no te aproveches de tu buena suerte
Que habrá quien te quiera
Más no quien te ruegue.

Решайся же

Ну же, решайся, кого из двух выберешь?
Ты знаешь, что я предлагаю:
Встреча в суши-баре или прогулка.
Со мной ты найдешь искреннюю любовь.

Я — полная противоположность, но уже люблю тебя безмерно.
Крутой парень, огромный джип,
Со мной веселье никогда не кончается.

Решайся же, он или я?
Предпочтешь машины и алкоголь или романтический,
Великолепный ужин
С цветами при свете звезд?
Решайся же, он или я?
Романтику или то, что я тебе предлагаю? Что выберешь?
Виски, коньяк, роскошная жизнь,
Здесь ты получишь все удовольствия.

Решайся же, и не злоупотребляй своей удачей.
Будут те, кто тебя полюбит,
Но не те, кто будет умолять.

Решайся же, он или я?
Предпочтешь машины и алкоголь или романтический,
Великолепный ужин
С цветами при свете звезд?
Решайся же, он или я?
Романтику или то, что я тебе предлагаю? Что выберешь?
Виски, коньяк, роскошная жизнь,
Здесь ты получишь все удовольствия.

Решайся же, и не злоупотребляй своей удачей.
Будут те, кто тебя полюбит,
Но не те, кто будет умолять.