Lyrics and translation La Susi - El Tarro de la Esencia (Tangos)
El Tarro de la Esencia (Tangos)
Le Pot de l'Essence (Tangos)
Sayanglah
denai
curahkan
Mon
amour,
je
te
donne
tout
mon
cœur
Cintolah
denai
barikan
Je
te
donne
mon
amour
Hanyo
uda
surang
Tu
es
le
seul
Pautan
hati
Qui
puisse
unir
nos
cœurs
Kato
lah
denai
turuikkan
J'ai
suivi
ton
chemin
Pantangan
denai
ilak
kan
J'ai
évité
tes
interdits
Denai
rilah
hiduik
susah
asa
ndak
bapisah
Je
suis
prête
à
vivre
dans
la
pauvreté,
tant
que
nous
ne
nous
séparons
pas
Apo
kurangnyo
diri
denai
Qu'est-ce
que
j'ai
de
moins
que
les
autres
?
Apo
salahnyo
diri
denai
Qu'est-ce
que
j'ai
fait
de
mal
?
Mangko
uda
cari
nan
lain
Alors
pourquoi
cherches-tu
une
autre
?
Ungkai
cinto
dijalin...
Briser
l'amour
que
nous
avons
tissé...
Apo
kurangnyo
diri
denai
Qu'est-ce
que
j'ai
de
moins
que
les
autres
?
Apo
salahnyo
diri
denai
Qu'est-ce
que
j'ai
fait
de
mal
?
Mangko
uda
sampai
hati
malukoi
Alors
pourquoi
as-tu
le
cœur
si
froid
pour
me
tromper
?
Katolah
denai
turuikkan
J'ai
suivi
ton
chemin
Pantangan
lah
denai
ilak
kan
J'ai
évité
tes
interdits
Denai
rilah
hiduik
susah
Je
suis
prête
à
vivre
dans
la
pauvreté
Asa
ndak
bapisah
Tant
que
nous
ne
nous
séparons
pas
Katolah
denai
turuikkan
J'ai
suivi
ton
chemin
Pantanganlah
denai
ilak
kan
J'ai
évité
tes
interdits
Denai
rilah
hiduik
susah
Je
suis
prête
à
vivre
dans
la
pauvreté
Asa
ndak
bapisah
Tant
que
nous
ne
nous
séparons
pas
Apo
kurangnyo
diri
denai
Qu'est-ce
que
j'ai
de
moins
que
les
autres
?
Apo
salah
diri
denai
Qu'est-ce
que
j'ai
fait
de
mal
?
Mangko
uda
cari
nan
lain
Alors
pourquoi
cherches-tu
une
autre
?
Ungkai
cinto
dijalin
Briser
l'amour
que
nous
avons
tissé
Apo
kurangnyo
diri
denai
Qu'est-ce
que
j'ai
de
moins
que
les
autres
?
Apo
salahnyo
diri
denai
Qu'est-ce
que
j'ai
fait
de
mal
?
Mangko
uda
sampai
hati
malukoi
Alors
pourquoi
as-tu
le
cœur
si
froid
pour
me
tromper
?
Apo
kurangnyo
diri
denai
Qu'est-ce
que
j'ai
de
moins
que
les
autres
?
Apo
salah
diri
denai
Qu'est-ce
que
j'ai
fait
de
mal
?
Mangko
uda
cari
nan
lain
Alors
pourquoi
cherches-tu
une
autre
?
Ungkai
cinto
dijalin
Briser
l'amour
que
nous
avons
tissé
Apo
kurangnyo
diri
denai
Qu'est-ce
que
j'ai
de
moins
que
les
autres
?
Apo
salahnyo
diri
denai
Qu'est-ce
que
j'ai
fait
de
mal
?
Mangko
uda
sampai
hati
Alors
pourquoi
as-tu
le
cœur
si
froid
Malukoi...
Pour
me
tromper...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Francisco Manuel Ruiz Gomez, Manuel Reyes Munoz
Attention! Feel free to leave feedback.