La Swija - Bouleg - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation La Swija - Bouleg




Bouleg
Going Wild
Toujours dessus dans les mots, c'est 3 (bela) au micro
Always on top in the words, it's 3 (bela) on the mic
Et voila la machine que tu n'arrete pas
And here's the machine that you can't stop
Toujours au dessus des lois, on fait çi, on fait ça
Always above the law, we do this, we do that
Et voila la machine que tu n'arrete pas
And here's the machine that you can't stop
Dans les stades, ca Bouleg
In the stadiums, it's Going Wild
En tribunes, ca Bouleg
In the stands, it's Going Wild
A marseille, ca Bouleg Bouleg Bouleg
In Marseille, it's Going Wild, Wild, Wild
Au quartier, ca Bouleg
In the hood, it's Going Wild
Dans les rues, ca Bouleg
In the streets, it's Going Wild
A marseille, ca Bouleg Bouleg Bouleg
In Marseille, it's Going Wild, Wild, Wild
Tous les jours, je me dit
Every day, I tell myself
J'envi je maudit
I envy, I curse
L'amour je menti, sans fierté, sans repli
Love, I lie, without pride, without retreat
Alors ou sont les vrais
So where are the real ones?
Ceux qui serre les poing
Those who clench their fists
Pas ceux qui scache derriere un putin d'cran d'arret
Not those who hide behind a damn bus stop screen
A s'qui parrait les grand son tarés
Apparently, the big ones are crazy
Plus que jamais parés
More than ever ready
Avant de s'égarrer
Before getting lost
On sdoit de bien parlé
We must speak well
Visage défiguré
Disfigured face
La plume me criconsit
The pen stitches me up
C'est sur qu'on sait comment grossir les conneries pensées
It's sure that we know how to magnify stupid thoughts
Reste assis faut foncer
Stay seated, you have to go for it
Fait ta vie, fai sauter
Live your life, make it jump
Le parvis aussi cadencé
The square is also rhythmic
Conséquence c'est quand on se casse le dos en classe éco en vomissant leur pacebo en casseto
Consequence is when we break our backs in economy class, throwing up their placebo on cassette
On arrive au bout
We're reaching the end
Et poussés vous on a le shnoun(...) en mauvai gout
And push yourselves, we have the shnoun (...) in bad taste
Et si sa fait défault, les fous on se les fait, (...) le flow qui faut
And if it's necessary, we make the fools, (...) the flow that's needed
Toujours dessus dans les mots, c'est 3 (bela) au micro
Always on top in the words, it's 3 (bela) on the mic
Et voila la machine que tu n'arrete pas
And here's the machine that you can't stop
Toujours au dessus des lois, on fait çi, on fait ça
Always above the law, we do this, we do that
Et voila la machine que tu n'arrete pas
And here's the machine that you can't stop
En concert, ca Bouleg
In concert, it's Going Wild
En radio, ca Bouleg
On the radio, it's Going Wild
A marseille, sa Bouleg Bouleg Bouleg
In Marseille, it's Going Wild, Wild, Wild
En freestyle, ca Bouleg
In freestyle, it's Going Wild
En studio, ca Bouleg
In the studio, it's Going Wild
A marseille, sa Bouleg Bouleg Bouleg
In Marseille, it's Going Wild, Wild, Wild
Voila la folie, la finesse, du rap et de la joie mon ami
Here is the madness, the finesse, of rap and joy my friend
Si imposte et mes potes, on smet bien pour la vie
So impostor and my friends, we put ourselves well for life
(Vue d'ici)
(Seen from here)
La musique est si belle et si proche
Music is so beautiful and so close
Toujours rien dans les poches, alors wesh la famille
Still nothing in my pockets, so wesh the family
(On a la)
(We have the)
Ya plus de gun que mic
There are more guns than mics
Ou sont les crimes dans le rap
Where are the crimes in rap?
Touche pas au shit ni au crack
Don't touch the shit or the crack
Tout dans la vida dans loca, la sisha au loca et roya
Everything in the crazy life, the hookah at the loca and roya
Tu veu la rue voila la rue on arrive
You want the street here is the street we arrive
Pret observer, les deux roues levées
Ready to observe, the two wheels raised
Fai comme les gosses su quartier
Do like the kids in the neighborhood
J'ai trop besoin de réver
I need to dream too much
D'etre vrai comme malcom
To be true like Malcolm
Jamais oublier personne
Never forget anyone
Quand jvoi la folie des hommes
When I see the madness of men
Mon cul veu pas de leur trone
My ass doesn't want their throne
Il te veulle plus dans lcoue
They don't want you in the neck anymore
Me mettre chez les fous
Put me in the madhouse
Me jetez dans ltrou
Throw me in the hole
Me laisser dans lflou
Leave me in the blur
Des arbres dans les roues
Trees in the wheels
Me planter au clou
Nail me
J'ai plus de rimes alors je fini sa avec walou
I have no more rhymes so I finish it with walou
Toujours dessus dans les mots, c'est 3 (bela) au micro
Always on top in the words, it's 3 (bela) on the mic
Et voila la machine que tu n'arrete pas
And here's the machine that you can't stop
Toujours au dessus des lois, on fait çi, on fait ça
Always above the law, we do this, we do that
Et voila la machine que tu n'arrete pas
And here's the machine that you can't stop
Dans les stades, ca Bouleg
In the stadiums, it's Going Wild
A la fac, ca Bouleg
At the university, it's Going Wild
A marseille, ca Bouleg Bouleg Bouleg
In Marseille, it's Going Wild, Wild, Wild
Au chantier, ca Bouleg
At the construction site, it's Going Wild
A l'usine, ca Bouleg
At the factory, it's Going Wild
A marseille, ca Bouleg Bouleg Bouleg
In Marseille, it's Going Wild, Wild, Wild
J'ai l'art de manier la crapulerie
I have the art of handling rascality
Cesse tes conneries
Stop your bullshit
Mec t'étonne pas c'est diego, sans réban aka un moltissanti
Dude, don't be surprised, it's Diego, without reban aka a moltissanti
Plus de rimes pour ma vie, loin des ptites frayeurs
No more rhymes for my life, far from the little fears
Le reve d'un monde c'est de grandir, dans un monde meilleur
The dream of a world is to grow up, in a better world
La justice nous parfume, avec une drole d'odeur
Justice perfumes us, with a strange smell
Et que le grand se langui, de vendre son shit ailleurs
And let the big one languish, selling his shit elsewhere
J'ai la rage qui mérit, je reve toujours de brinks
I have the rage that deserves, I still dream of brinks
Mais mais mais mais mais nique sa mere on fai pas sa pour le fric
But but but but but fuck it we don't do this for the money
Meme si sa me motive
Even if it motivates me
Et qu'il en faut pour vivre
And that it takes to live
Alors j'irais au sharbon construire les mur de ma ville
So I will go to the coal to build the walls of my city
Parole et filipines on compte meme plus les crimes
Words and Filipinas we don't even count the crimes anymore
Vu que nos rimes c'est ici a l'encre de chine
Since our rhymes are here with Chinese ink
Ils ont retrouvé mes traces d'ADN sur l'instru
They found my DNA traces on the instru
L'ami vas-y fait moi un place que je tape l'incruste
Dude go ahead make me a place I'll crash
Paroles véridique, faut que j'aille prendre se que je mérite
Truthful words, I have to go get what I deserve
Que je fasse en sorte que je me surpasse sans aucune limites
That I make sure I surpass myself without any limits
Toujours dessus dans les mots, c'est 3 (bela) au micro
Always on top in the words, it's 3 (bela) on the mic
Et voila la machine que tu n'arrete pas
And here's the machine that you can't stop
Toujours au dessus des lois, on fait çi, on fait ça
Always above the law, we do this, we do that
Et voila la machine que tu n'arrete pas
And here's the machine that you can't stop
L'algérie, le commorre, ca Bouleg
Algeria, Comoros, it's Going Wild
La planete, ca Bouleg Bouleg Bouleg
The planet, it's Going Wild, Wild, Wild
Track one ca Bouleg
Track one it's Going Wild
Streetkillz, ca Bouleg
Streetkillz, it's Going Wild
Guenaï, ca Bouleg Bouleg Bouleg
Guenaï, it's Going Wild, Wild, Wild






Attention! Feel free to leave feedback.