Lyrics and translation La Swija - Monde des merveilles

Monde des merveilles

Ramènes-toi, approchez, approchez
Venez vous évadez
Je veux vous yeux fermés
Tiens toi, soit prêt, on va s'en aller
Au paysage de mes rêves
Aux merveilles de la vie
Où les sœurs et les frères se promènent dans la rue sans le mal du pays

Imagines moi toujours class, Le rêve en moi, une vie en place
Et moi aussi j'ai droit à mes folies
Autant faire profiter la famille
Tous en première classe, pas besoin d'espèces
Juste tu prends ta place, et tu te mets à l'aise
Voilà voilà, l'amour et la joie, le sourire aux lèvres, c'est halla, halla!
Voilà voilà, l'amour et la joie, le sourire aux lèvres, c'est halla, halla!
Imagines toi près d'elle (près d'elle), là-bas la vie est belle (est belle)
Main dans la main, oublie demain, Grimpe et chantons le refrain

J'ai ces images dans ma tête mais je ne les vois pas
Dans mon pays des merveilles où j'me nourri de joie
Mais tout ça c'est dans ma tête et ça se voit dans mes rêves
Et je remue ciel et terre tout ça pour vivre là-bas
J'ai ces images dans ma tête mais je ne les vois pas
Dans mon pays des merveilles où j'me nourri de joie
Mais tout ça c'est dans ma tête et ça se voit dans mes rêves
Et je remue ciel et terre tout ça pour vivre là-bas
Je veux vivre loin d'ici
Aller vivre dans mon Palace, même vide
Les merveilles que je planifie
De ces briques de block, moi je taille d'ici
Marre de voir ces jeunes geôles
Ces tours de ciment se transforment en cristal de verre
Les poches pleines et prêtent à donner
Comment vivre zen ici
Tu vois le monde à changer
Je veux vivre là-bas, loin d'ce monde ingrat et pouvoir vivre sans monnaie
Où on se met à l'idée qu'on vivra l'éternité, de quoi nous émerveiller

Accomplir ces cinq piliers
Avoir la foi y arriver
Tout ça pour savourer
Les rêves que Dieu nous a donné
Prier, ma seule faille
Mon train de vie sur les rails
Ma direction, le paradis, aux galères j'dis "bye bye"

J'ai ces images dans ma tête mais je ne les vois pas
Dans mon pays des merveilles où j'me nourri de joie
Mais tout ça c'est dans ma tête et ça se voit dans mes rêves
Et je remue ciel et terre tout ça pour vivre là-bas
J'ai ces images dans ma tête mais je ne les vois pas
Dans mon pays des merveilles où j'me nourri de joie
Mais tout ça c'est dans ma tête et ça se voit dans mes rêves
Et je remue ciel et terre tout ça pour vivre là-bas

Bienvenue dans mon crâne
Plus de peur que de mal
Les problèmes supportables
Le bonheur c'est mental
Alors ferme les yeux
Ouvre bien les oreilles
Vois se lever le soleil
Tu verras c'est bien mieux
Ce monde me permet d'me lâcher
Des fois même de chanter car je veux m'envoler
Me couper pas les ailes
Laissez-moi je suis zen
J'ai besoin d'aucune aide
Perdu dans ma planète
Qui se trouve dans ma tête
Si je m'en vais c'est pas lâche
C'est la vie, c'est pas l'âge
Tu me vois sans panache
Pour toucher ce nuage
Dans ce coin du cerveau
Plus rêves que de mots
Il y aura tout ce qu'il faut
Bienvenue amigo
J'ai ces images dans ma tête mais je ne les vois pas
Dans mon pays des merveilles où j'me nourri de joie
Mais tout ça c'est dans ma tête et ça se voit dans mes rêves
Et je remue ciel et terre tout ça pour vivre là-bas
J'ai ces images dans ma tête mais je ne les vois pas
Dans mon pays des merveilles où j'me nourri de joie
Mais tout ça c'est dans ma tête et ça se voit dans mes rêves
Et je remue ciel et terre tout ça pour vivre là-bas

Wonderland

Come closer, come closer, draw near,
Let yourself escape from here.
With your eyes closed, I desire,
Hold on tight, be prepared, we'll take flight.
To the landscapes of my dreams,
To life's wonders, it seems,
Where sisters and brothers roam the streets, free from homesickness's heat.

Imagine me always classy, dreams within me, a life so sassy.
I too deserve my share of fun,
Might as well let the family run.
First class for all, no need for cash,
Just take your seat and relax the lash.
There you go, love and joy, smiles on our lips, it's halla, halla!
There you go, love and joy, smiles on our lips, it's halla, halla!
Imagine yourself by her side (by her side), life is beautiful there, no need to hide.
Hand in hand, forget tomorrow, climb and let's sing the chorus of sorrow.

These images in my head, I can't see them clear,
In my wonderland, where joy I hold dear.
But it's all in my mind, visible in dreams I find,
And I move heaven and earth to live there, it seems.
These images in my head, I can't see them clear,
In my wonderland, where joy I hold dear.
But it's all in my mind, visible in dreams I find,
And I move heaven and earth to live there, it seems.
I want to live far from here,
Go live in my palace, even if it's bare.
The wonders I plan to share,
From these blocks of brick, I'll carve a life so rare.
Tired of seeing these young jails,
These cement towers turning into crystal veils.
Pockets full and ready to give,
How can one live zen here and truly live?
You see the world changing its face,
I want to live there, far from this ungrateful place, and live without a trace of money's chase.
Where we embrace the idea of eternity's grace, a wonder to embrace.

To fulfill these five pillars,
To have the faith to conquer,
All of this to savor,
The dreams that God has given us to harbor.
Praying, my only flaw,
My life on track, without a pause,
My direction, paradise, to hardships I say "bye-bye".

These images in my head, I can't see them clear,
In my wonderland, where joy I hold dear.
But it's all in my mind, visible in dreams I find,
And I move heaven and earth to live there, it seems.
These images in my head, I can't see them clear,
In my wonderland, where joy I hold dear.
But it's all in my mind, visible in dreams I find,
And I move heaven and earth to live there, it seems.

Welcome to my mind's embrace,
More fear than harm you'll find in this place.
Problems are bearable, you see,
Happiness is a mentality.
So close your eyes and let go,
Open your ears, let the music flow.
Watch the sun rise in the sky,
You'll see it's much better, no need to cry.
This world allows me to let loose,
Sometimes even to sing, to break free from the noose.
Don't clip my wings, let me soar,
Leave me be, I'm zen to the core.
I need no help, I'm on my way,
Lost in my planet, where dreams hold sway.
It's in my head, a world unseen,
If I leave, it's not cowardly, but a serene.
It's life, not age, that sets me free,
You see me without panache, but I long to be.
To touch that cloud, so high above,
In this corner of my brain, where dreams I love.
More dreams than words can express,
There will be everything we need, nothing less.
Welcome, amigo, to this land,
These images in my head, I can't see them clear,
In my wonderland, where joy I hold dear.
But it's all in my mind, visible in dreams I find,
And I move heaven and earth to live there, it seems.
These images in my head, I can't see them clear,
In my wonderland, where joy I hold dear.
But it's all in my mind, visible in dreams I find,
And I move heaven and earth to live there, it seems.