Lyrics and translation La Swija - On veut vous voir sourire

On veut vous voir sourire

Quand le coeur parle à la vie?
Mais Qu'est-ce que c'est la vie hein?
Mais Qu'est-ce que c'est la vie?

Le 30 mars 1984
Une fois dans les bras de ma mère
C'est bien mon père qui m'appelle Jamal
Pas trop bavard de lui j'ai tous appris
Un homme fort qui nous a élevé du mieux qui l'a pu

Avec la femme la plus belle de ma vie
Ma mère à qui j'ai du causé tant de soucis
C'est vrai que vous m'avez toujours entendu me plaindre
Mais j'en profite ici pour vous dire que je vous aime
Et Sakhi, j'ai la chance de t'avoir comme grande soeur
Tu m'as toujours bien couvert avec ton grand coeur

Et je veux te voir grandir Naïma
N'ai pas peur de la vie
Je sais que tu la perçera dans tes bras
Et K-rlos ici ya tout pour toi
Moi je mise tout sur toi
Ne deconne pas comme moi avec la foi
A tous les jaloux, je vais vous demander de vous taire
J'ai pas trouvé meilleur exemple que celui de mon grand frère

On veux vous voir sourire
Vous etes le soleil de nos vies
Sécher vos larmes on ira jusqu'au bout
On veux vous voir sourire
Vous voir sourire
Vous voir sourire

On veux vous voir sourire
Vous etes le soleil de nos vies
Séchez vos larmes on ira jusqu'au bout
On veux vous voir sourire
Vous voir sourire
Vous voir sourire

Je t'explqiue
J'ai la plume qui se balade seule
Quand j'ai le coeur qui parle
Le reste rempli ma feuille
Tu es celle qui m'a prit dans ses bras
Que j'ai vu la première fois
Qui m'a abandonné la dernière fois
Tu es celui que j'aime le plus au monde

J'aime te voir sourire
Mais le passé, faut le laissé pourir
Au moi de décembre jme suis sentis moins seul
Mon associé de terrain
C'est pour la vie mon frangin
Et la famille c'est fait pillier d'amour et de fierté
Ma soeur je dois te dire que j'suis désolé

Trop de violence et d'égoïsme
J'ai pas su contrôler
T'as su joué la mère, je ne sais pas comment te remercier
Toi ma ptite soeurette tu sais
J'admire ta force
Bientot une femme avec ta tête de gosse
Et en parlant de gosse
J'peux pas oublié mon ptit frère mon ptit fils mon ptit prince

On a la même face
Face à toi belle mama
Si tu savais tant de choses à te dire
Je te remercie pour tes sourires
Et pour finir tu es celle qui portera mon nom
Je dois vous dire chère famille
Je veux vous voir sourire

On veux vous voir sourire
Vous etes le soleil de nos vies
Sécher vos larmes on ira jusqu'au bout
On veux vous voir sourire
Vous voir sourire
Vous voir sourire

On veux vous voir sourire
Vous etes le soleil de nos vies
Séchez vos larmes on ira jusqu'au bout
On veux vous voir sourire
Vous voir sourire
Vous voir sourire

Maman je veux plus te voir pleurer
Je veux voir ton sourire et ne jamais le lacher
Tu es si forte si fragile si dure et si fébrile
Les épreuves t'on tué
L'islam te donne la vie
Papa souris moi arrete de t'énerver
La vie t'a pas épargné et tu a toujours la foi
C'est dans ta ... que je me noie

Tes rappels sont dans ma tête dans mon coeur ils se répètent
Mais en enfer je n'entendrais plus ta voix
Attend je vois mes ptits frères qui rigolent
Mohamed soit un homme ne fait pas comme moi
Kader jte remercie quand j'ai besoin t'es toujours la
Chérie Fait moi plaisir surtout me déçois pas
Ma grand-mère je te couronne de mon respect
J'entends ton rire qui vient nous délivrer
Mes oncles et mes tantes souriez ensemble

Ensemble on va prier
Ensemble on a pleurer
On sèche nos larmes vous savez
Au fond il ne faut pas s'égarer
On a tous porter notre coix comme Maïssa

Мы хотим видеть ваши улыбки

Когда сердце говорит с жизнью?
Но что такое жизнь, а?
Но что такое жизнь?

30 марта 1984 года
Однажды в объятиях моей матери
Это мой отец назвал меня Джамалем
Не слишком разговорчивый, от него я всему научился
Сильный мужчина, который воспитал нас как мог лучше

С самой прекрасной женщиной в моей жизни
Моей матерью, которой я доставил столько хлопот
Правда, вы всегда слышали мои жалобы
Но я пользуюсь случаем, чтобы сказать вам, что я вас люблю
И, Саки, мне повезло, что ты моя старшая сестра
Ты всегда прикрывала меня своим большим сердцем

И я хочу видеть, как ты растешь, Наима
Не бойся жизни
Я знаю, что ты добьешься своего
И К-рлос, здесь все для тебя
Я ставлю все на тебя
Не шути, как я, с верой
Всем завистникам я попрошу вас замолчать
Я не нашел лучшего примера, чем мой старший брат

Мы хотим видеть ваши улыбки
Вы — солнце нашей жизни
Вытрите слезы, мы пройдем через все до конца
Мы хотим видеть ваши улыбки
Видеть ваши улыбки
Видеть ваши улыбки

Мы хотим видеть ваши улыбки
Вы — солнце нашей жизни
Вытрите слезы, мы пройдем через все до конца
Мы хотим видеть ваши улыбки
Видеть ваши улыбки
Видеть ваши улыбки

Я объясню тебе
Мое перо блуждает само по себе
Когда мое сердце говорит
Остальное заполняет мой лист
Ты та, кто взял меня в свои объятия
Кого я увидел впервые
Кто покинул меня в последний раз
Ты тот, кого я люблю больше всего на свете

Я люблю видеть твою улыбку
Но прошлое нужно оставить гнить
В декабре я чувствовал себя менее одиноким
Мой товарищ по полю
Это на всю жизнь, мой брат
А семья — это столп любви и гордости
Сестра, я должен извиниться перед тобой

Слишком много насилия и эгоизма
Я не смог контролировать себя
Ты играла роль матери, я не знаю, как тебя благодарить
Ты, моя младшая сестренка, знаешь
Я восхищаюсь твоей силой
Скоро ты станешь женщиной со своей детской головкой
И говоря о детях
Я не могу забыть моего младшего брата, моего сыночка, моего маленького принца

У нас одинаковые лица
Перед тобой, прекрасная мама
Если бы ты знала, сколько всего я хочу тебе сказать
Я благодарю тебя за твои улыбки
И наконец, ты та, кто будет носить мое имя
Я должен сказать вам, дорогая семья,
Я хочу видеть ваши улыбки

Мы хотим видеть ваши улыбки
Вы — солнце нашей жизни
Вытрите слезы, мы пройдем через все до конца
Мы хотим видеть ваши улыбки
Видеть ваши улыбки
Видеть ваши улыбки

Мы хотим видеть ваши улыбки
Вы — солнце нашей жизни
Вытрите слезы, мы пройдем через все до конца
Мы хотим видеть ваши улыбки
Видеть ваши улыбки
Видеть ваши улыбки

Мама, я больше не хочу видеть твои слезы
Я хочу видеть твою улыбку и никогда ее не отпускать
Ты такая сильная, такая хрупкая, такая стойкая и такая ранимая
Испытания убивали тебя
Ислам дает тебе жизнь
Папа, улыбнись мне, перестань нервничать
Жизнь тебя не щадила, но ты все еще веришь
В твоей ... я тону

Твои наставления в моей голове, в моем сердце, они повторяются
Но в аду я больше не услышу твой голос
Подожди, я вижу, как мои младшие братья смеются
Мохамед, будь мужчиной, не делай как я
Кадер, я благодарю тебя, ты всегда рядом, когда я нуждаюсь в тебе
Дорогая, сделай мне одолжение, пожалуйста, не разочаровывай меня
Бабушка, я венчаю тебя своим уважением
Я слышу твой смех, который приходит, чтобы освободить нас
Мои дяди и тети, улыбайтесь вместе

Вместе мы будем молиться
Вместе мы плакали
Мы вытираем слезы, вы знаете
В глубине души не нужно сбиваться с пути
Мы все несли свой крест, как Маисса