Suplente / No Aguanto Más - La T y La M feat. Sebastian Mendoza translation in French

Suplente / No Aguanto Más

Ya no voy a soportar
A vos no te espero más
Por qué no le confesas
Con detalles le contas

Ya no voy a soportar
A vos no te espero más
Por qué no le confesas
Con detalles le contas

Que alguna que otra vez
Soy el dueño de tu piel
Pero basta de una vez
De tu juego me cansé

Ya no pienso mendigar
Un pedazo de tu ser
Que te aguante ese gil
Que se cree que sos de él

Y contále del hotel
Donde justamente ayer
Te hice mía
Ya que él es titular de suplente ya jugué
Hasta nunca y buena vida

Y cuando mañana te bese la boca
Pensa en ese hotel
Cuando mañana te quite la ropa
Pensa que sos infiel

No tienes cara mujer venenosa
De eso me cansé
Y desde hoy
Que te aguante él

Creo que tenemos que charlar
Quiero que me digas la verdad
Porque me haces mal

Si ya no te sirvo mátame
Pero no confundas el amor
Con una estúpida obsesión

Si ya no soy tu gran amor
Mejor me voy

Y tomá pa'vo'esta es La T y La M

Creo que tenemos que charlar
Quiero que me digas la verdad
Porque me haces mal
Y no me parece muy normal
Siempre que te llamo te negás
Y si te busco nunca estás

Si ya no te sirvo mátame
Pero no confundas el amor
Con una estúpida obsesión
Hacete valer como mujer
Yo te quiero mucho lo sabés
Pero conmigo no jugués
Si ya no soy tu gran amor
Mejor me voy

No aguanto más!
Andate no vuelvas déjame en paz
Porque tus mentiras me hacen mal
¡Prefiero quedarme sólo, sólo!

¡No aguanto más!
Andate no vuelvas déjame en paz
Porque tus mentiras me hacen mal
¡Prefiero quedarme sólo, sólo!

Remplaçant / Je n'en peux plus

Je ne vais plus supporter
Je ne t'attends plus
Pourquoi tu ne lui avoues pas
Avec des détails tu lui racontes

Je ne vais plus supporter
Je ne t'attends plus
Pourquoi tu ne lui avoues pas
Avec des détails tu lui racontes

Qu'une fois de temps en temps
Je suis le maître de ta peau
Mais ça suffit maintenant
De ton jeu j'en ai marre

Je ne compte plus mendier
Un morceau de ton être
Que ce soit cet idiot qui te supporte
Qui croit que tu lui appartiens

Et raconte-lui pour l'hôtel
Où justement hier
Je t'ai prise
Puisqu'il est titulaire, en remplaçant j'ai joué
Adieu et bonne vie

Et quand demain il t'embrassera la bouche
Pense à cet hôtel
Quand demain il te déshabillera
Pense que tu es infidèle

Tu n'as pas honte, femme venimeuse
J'en ai marre de ça
Et à partir d'aujourd'hui
Que ce soit lui qui te supporte

Je crois qu'on doit parler
Je veux que tu me dises la vérité
Parce que tu me fais du mal

Si je ne te sers plus à rien, tue-moi
Mais ne confonds pas l'amour
Avec une stupide obsession

Si je ne suis plus ton grand amour
Je m'en vais

Et tiens, pour toi, c'est La T et La M

Je crois qu'on doit parler
Je veux que tu me dises la vérité
Parce que tu me fais du mal
Et ça ne me semble pas très normal
A chaque fois que je t'appelle tu refuses
Et si je te cherche tu n'es jamais là

Si je ne te sers plus à rien, tue-moi
Mais ne confonds pas l'amour
Avec une stupide obsession
Fais-toi respecter en tant que femme
Je t'aime beaucoup tu le sais
Mais ne joue pas avec moi
Si je ne suis plus ton grand amour
Je m'en vais

Je n'en peux plus!
Va-t'en, ne reviens pas, laisse-moi tranquille
Parce que tes mensonges me font du mal
Je préfère rester seul, seul!

Je n'en peux plus!
Va-t'en, ne reviens pas, laisse-moi tranquille
Parce que tes mensonges me font du mal
Je préfère rester seul, seul!