Lyrics and translation La Talvera - Lo cat se penchena
Lo
cat
se
penchena
detràs
un
soquet
Le
chat
se
penche
derrière
un
trou
Lo
vielhard
se
lèva
e
i
balha
un
soflet.
Le
vieillard
se
lève
et
lui
donne
une
gifle.
Ò!
la
la
lireta
lireta
Oh!
la
la
lireta
lireta
Ò!
la
la
lireta
lirà.
Oh!
la
la
lireta
lirera.
La
filha
fachada
se
met
a
plorar
La
fille
de
devant
se
met
à
pleurer
Va
dire
a
sa
maire:
"Lo
vòle
quitar.
Elle
va
dire
à
sa
mère:
"Je
veux
le
quitter.
- Està
suau
ma
filha
lo
vièlh
morirà
- Calme-toi
ma
fille,
le
vieil
homme
mourra
Tota
la
richessa
te
demorarà.
Toute
la
richesse
te
restera.
- Al
diable
la
richessa
emai
que
l'aimarà
- Au
diable
la
richesse
même
s'il
l'aime
N'aimariái
mai
un
òme
que
me
batèssa
plan.
J'aimerais
mieux
un
homme
qui
me
frappe
bien.
Quand
m'auriá
batuda
vendriá
me
careçar
Quand
il
m'aurait
battue,
il
viendrait
me
caresser
Me
diriá
"Joaneta
vira-te
de
ça!"
"
Il
me
dirait
"Joaneta,
tourne-toi
de
là!"
"
I
a
un
planponh
de
palha
la
cal
bolegar
Il
y
a
un
nid
de
paille,
il
faut
le
remuer
Las
nièras
nos
manjan
las
cal
faire
sautar.
Les
noires
nous
mangent,
il
faut
les
faire
sauter.
Rate the translation
1
Marion jost un pomièr
2 Dança de las trelhas
3 Las filhas del Puòg Laurenç
4 Lèva-te vite Bertomieu
5 Las filhas de Ròcafòrt
6 Divertiguem-nos filhetas
7 Belle Brunotte d'où viens-tu?
8 Maridan l'Escrivòta
9 Se'n anèron maire e filha
10 Joan de la Riula
11 Tres filhas a l'èrba se'n van
12 La dança dels bufets
13 Lo cat se penchena
14 Las filhetas del barri
15 Margarida d'Aubert
16 Mon paire m'a maridada
2 Dança de las trelhas
3 Las filhas del Puòg Laurenç
4 Lèva-te vite Bertomieu
5 Las filhas de Ròcafòrt
6 Divertiguem-nos filhetas
7 Belle Brunotte d'où viens-tu?
8 Maridan l'Escrivòta
9 Se'n anèron maire e filha
10 Joan de la Riula
11 Tres filhas a l'èrba se'n van
12 La dança dels bufets
13 Lo cat se penchena
14 Las filhetas del barri
15 Margarida d'Aubert
16 Mon paire m'a maridada
Attention! Feel free to leave feedback.