Lyrics and translation La Talvera - Vòli viatjar (Je veux voyager)
Vòli
viatjar
J'ai
envie
de
voyager
O
vèni
me
cercar!
Ou
viens
me
chercher !
Pòdi
pas
demorar
Je
ne
peux
pas
rester
Aquí
a
esperar
Ici
à
attendre
Vòli
viatjar
J'ai
envie
de
voyager
O
vèni
me
cercar!
Ou
viens
me
chercher !
Me
vòli
passejar
J'ai
envie
de
me
promener
Dins
lo
mond
anar.
Dans
le
monde
entier.
E
pareis
qu'en
China
On
dit
qu'en
Chine
Te
disi
fanton
Ils
disent
fantôme
Fabrican
d'usinas
Ils
fabriquent
des
usines
Amb
de
bambós
Avec
du
bambou
E
coma
forquetas
Et
comme
des
fourchettes
Es
tròp
amusent
C'est
trop
amusant
Usan
de
broquetas
Ils
utilisent
des
brochettes
Per
se
cauçar
las
dents.
Pour
se
brosser
les
dents.
Pareis
qu'en
Egipte
On
dit
qu'en
Égypte
Te
disi
fanton
Ils
disent
fantôme
Fan
de
piramidas
Ils
font
des
pyramides
Ambe
de
carton
Avec
du
carton
De
tan
que
solelha
Tant
qu'il
y
a
du
soleil
Se
craman
la
pèl
Ils
se
brûlent
la
peau
E
meton
de
pelhas
Et
mettent
des
peaux
de
bête
Sul
cap
dels
camèls.
Sur
la
tête
des
chameaux.
Pareis
qu'en
Anglatèrra
On
dit
qu'en
Angleterre
Son
plan
malurós
Ils
sont
bien
malheureux
I
plòu
l'annada
entièira
Il
pleut
toute
l'année
Es
totjorn
nivolós
C'est
toujours
nuageux
La
bruma
es
tant
espessa
Le
brouillard
est
si
épais
A
copar
al
cotèl
Qu'il
faut
le
couper
au
couteau
Que
sovent
las
princessas
Que
souvent
les
princesses
I
perdon
lor
capèl.
Y
perdent
leur
chapeau.
Pareis
qu'en
America
On
dit
qu'en
Amérique
Se
fan
pas
pessament
Ils
ne
se
donnent
pas
la
peine
Fargan
de
musica
Ils
font
de
la
musique
Sens
cap
d'instrument
Sans
aucun
instrument
De
tant
qu'an
de
vacadas
Tant
qu'ils
ont
des
vaches
Mancan
de
regràs
Manque
de
regrat
Semenan
de
pradas
Ils
sèment
des
prairies
Sus
la
planeta
Mars.
Sur
la
planète
Mars.
Pareis
que
sus
la
luna
On
dit
que
sur
la
lune
Aquò
es
vertat
C'est
vrai
I
a
de
mercants
de
prunas
Il
y
a
des
marchands
de
prunes
E
de
rasim
muscat
Et
de
raisin
muscat
I
a
de
mars
d
pèiras
Il
y
a
des
mers
de
pierres
Dins
cada
canton
Dans
chaque
coin
Somian
de
la
tèrra
Ils
rêvent
de
la
terre
Los
que
vivon
amont.
Ceux
qui
vivent
là-haut.
Rate the translation
1
Cossergon
2 Lo fantasti
3 Ie ie iò iò
4 Ausèl de la mar granda (Oiseau de l'océan)
5 Dins lo cèl (Dans le ciel)
6 Papagai (Perroquet)
7 Caranguim caragò
8 Occitania qu'es aquò (L'Occitanie qu'est-ce que c'est ?)
9 Quand la Marion se'n va al molin (Quand Marion s'en va au moulin)
10 Vòli viatjar (Je veux voyager)
11 Montanha ma montanha (Montagne ma montagne)
12 Las boletas (Les billes)
13 Me'n vau al bòsc (Je m'en vais au bois)
14 E ara que la sason s'abança (Et maintenant que la saison s'avance)
15 Ai perdut mon amic (J'ai perdu mon ami)
16 Formulas per comptar (Formules pour plouffer)
17 De Tolosa a Pesenàs (De Toulouse à Pézenas)
18 Diga me diga li (Dis-moi, dis-lui)
19 Un lo perfum (Un le parfum)
20 Domaisèla pichonèla (Petite libellule)
21 La nòstra crabideta (Notre petite chèvre)
2 Lo fantasti
3 Ie ie iò iò
4 Ausèl de la mar granda (Oiseau de l'océan)
5 Dins lo cèl (Dans le ciel)
6 Papagai (Perroquet)
7 Caranguim caragò
8 Occitania qu'es aquò (L'Occitanie qu'est-ce que c'est ?)
9 Quand la Marion se'n va al molin (Quand Marion s'en va au moulin)
10 Vòli viatjar (Je veux voyager)
11 Montanha ma montanha (Montagne ma montagne)
12 Las boletas (Les billes)
13 Me'n vau al bòsc (Je m'en vais au bois)
14 E ara que la sason s'abança (Et maintenant que la saison s'avance)
15 Ai perdut mon amic (J'ai perdu mon ami)
16 Formulas per comptar (Formules pour plouffer)
17 De Tolosa a Pesenàs (De Toulouse à Pézenas)
18 Diga me diga li (Dis-moi, dis-lui)
19 Un lo perfum (Un le parfum)
20 Domaisèla pichonèla (Petite libellule)
21 La nòstra crabideta (Notre petite chèvre)
Attention! Feel free to leave feedback.