Lyrics and translation La Terrifica - Comedia

Comedia

Cualquiera que te ve reír dirá: "Que contento esta"
Cualquiera que te ve reír dirá: "Que contento esta"
Pero yo que te conozco bien,
Detrás de esa sonrisa solo hay mala intención
Pensamientos malos, tu eterno aparentar, al mundo tratando de engañar
Llora riendo, ríe llorando, esa comedia pronto va a terminar
Y lo sabes tu!

Llorando ríes, ríes llorando!
Tu caminas por la calle riendo pero por dentro estas reventando
Llorando ríes, ríes llorando!
Llorando ríes, ríes llorando, ahora yo voy gozando tu lo ve'
Llorando ríes, ríes llorando!
Ahora yo tengo lo mio y no como cuento, yo mismo me estoy mandando
Llorando ríes, ríes llorando!

Y eso que decían que no venia...
Pero aquí esta y caliente que viene
Llora nene, que el que llora no mas se
Acuerda de las cosas malas que ha hecho en esta vida.

Llorando ríes, ríes llorando!
Oye que a este mundo tu lo engañas, tu mismo te estas engañando
Llorando ríes, ríes llorando!
Ahora yo voy pa' arriba y ahorita tu estarás bajando
Llorando ríes, ríes llorando!
Llorando ríes, Llorando ríes, ahora yo voy vacilando
Llorando ríes, ríes llorando!
Tu ibas por la calles de Ponce con lagrimas derramando
Llorando ríes, ríes llorando!
Llora corazón, oye corazón llora!

Comédie

Tous ceux qui te voient rire diront : "Comme il est heureux"
Tous ceux qui te voient rire diront : "Comme il est heureux"
Mais moi qui te connais bien,
Derrière ce sourire, il n'y a que de mauvaises intentions
Des pensées sombres, ta façade éternelle, tu essaies de tromper le monde
Pleurer en riant, rire en pleurant, cette comédie va bientôt prendre fin
Et tu le sais!

Tu ris en pleurant, tu pleures en riant!
Tu marches dans la rue en riant, mais à l'intérieur tu exploses
Tu ris en pleurant, tu pleures en riant!
Tu ris en pleurant, tu pleures en riant, maintenant je me réjouis, tu le vois.
Tu ris en pleurant, tu pleures en riant!
Maintenant j'ai ce qui est à moi et je ne raconte pas d'histoires, je me débrouille moi-même
Tu ris en pleurant, tu pleures en riant!

Et ils disaient qu'il ne viendrait pas...
Mais il est là, et il arrive brûlant
Pleure, chéri, car celui qui pleure est celui qui se
Souvient des mauvaises choses qu'il a faites dans cette vie.

Tu ris en pleurant, tu pleures en riant!
Écoute, tu trompes ce monde, tu te trompes toi-même
Tu ris en pleurant, tu pleures en riant!
Maintenant je monte et toi tu vas descendre tout de suite
Tu ris en pleurant, tu pleures en riant!
Tu ris en pleurant, tu pleures en riant, maintenant je me moque
Tu ris en pleurant, tu pleures en riant!
Tu marchais dans les rues de Ponce en versant des larmes
Tu ris en pleurant, tu pleures en riant!
Pleure, mon cœur, écoute mon cœur, pleure !