Lyrics and translation La Thang - Anh Sẽ Không Khóc

Anh Sẽ Không Khóc

Lời bài hát

ANH SẼ KHÔNG KHÓC
Sáng tác: Hoàng Bảo Nam
Trình bày: La Thăng
Đóng góp lời bài hát: Hồ Văn Duẫn

Người yêu ơi giờ đây em có biêk...
Ngày em ra đi... anh đã khóc nhìu thế nào...
Thời gian cứ thế trôi đi... cảm giác trong trái tim anh...
Dường như. em vẫn... đang ở đây...
Anh đã mơ một giấc mơ... chỉ có em thôi...
Những nụ hôn em đã trao anh vẫn còn say đắm...
Bao kỷ niệm giờ đây... tan biến đi đâu mất rồi...
Chỉ còn lại nơi đây mình anh với cô đơn...

Ngày từng ngày trôi qua vội vã... có những lúc anh chợt nhận ra...
Chẳng còn gì để anh nuối tiếc... những phút giây còn bên nhau...
Vì một người ra đi lặng lẽ... và để lại những nổi đau...
Mà giờ này anh phải nhận lấy bao nhiêu nổi xót xa...
Phải làm gì để anh quên hết... những nổi nhớ trong trái tim buồn...
Dặn lòng mink sẽ không được khóc... khi em không còn yêu anh...
Giờ chỉ còn lại chút dĩ vãng... sẽ tan theo mưa lạnh cuộc đời...
Những kỷ nịệm ngọt ngào mà ta yêu nhau...
Sẽ mãi... chỉ là một giấc mơ...

Je ne pleurerai pas

Paroles de la chanson

JE NE PLEURERAI PAS
Composé par : Hoàng Bảo Nam
Interprété par : La Thang
Contribution aux paroles : Hồ Văn Duẫn

Ma chérie, sais-tu maintenant...
Le jour où tu es partie... j'ai tant pleuré...
Le temps passe... la sensation dans mon cœur...
C'est comme si tu étais toujours là...
J'ai fait un rêve... où il n'y avait que toi...
Tes baisers que tu m'as donnés, je suis toujours envoûté...
Tous ces souvenirs... où sont-ils partis ?
Il ne reste plus que moi ici, avec la solitude...

Les jours passent, rapidement... il y a des moments où je réalise...
Je n'ai plus rien à regretter... les moments que nous avons passés ensemble...
Parce qu'une personne est partie silencieusement... et a laissé derrière elle la douleur...
Maintenant, je dois supporter tant de souffrance...
Que dois-je faire pour oublier... ces souvenirs dans mon cœur triste ?
Je me dis que je ne dois pas pleurer... quand tu ne m'aimes plus...
Il ne reste plus que quelques souvenirs... qui vont disparaître avec la pluie froide de la vie...
Les souvenirs doux que nous avions quand nous nous aimions...
Seront toujours... juste un rêve...