Lyrics and translation La Thang - Tựa Vào Vai Anh

Tựa Vào Vai Anh

Hãy tựa vào vai anh em hãy khóc đi em ơi
Hãy tựa vào anh để em bước qua nỗi đau
Đừng buồn đừng giận anh vì duyên số đã an bài
Người yêu anh cũng đã yêu anh như em đã yêu

Và rồi ngày mai đây anh sẽ bước đi âm thầm
Và nguyện cầu cho em sẽ không đau không buồn
Tìm một cuộc tình mới và em cũng quên anh thôi
Người yêu ơi em hãy khóc đi để rồi quên

Giá như anh gặp em trước lúc anh chưa có ai
Giá như chưa từng yêu để không phải đau như vậy
Anh biết em trong lúc này đau đớn khi phải xa anh
Nhưng hãy tin rằng một mai đây có người hơn anh

Giá như anh gặp em trước lúc anh chưa có ai
Anh sẽ luôn hạnh phúc ở bên em đến suốt cuộc đời
Trái tim anh thuộc về em
Chăm sóc cho em từng ngày
Nhưng sự thật anh đã có người yêu
Xin lỗi em

Hãy tựa vào vai anh em hãy khóc đi em ơi
Hãy tựa vào anh để em bước qua nỗi đau
Đừng buồn đừng giận anh vì duyên số đã an bài
Người yêu anh cũng đã yêu anh như em đã yêu

Và rồi ngày mai đây anh sẽ bước đi âm thầm
Và nguyện cầu cho em sẽ không đau không buồn
Tìm một cuộc tình mới và em cũng quên anh thôi
Người yêu ơi em hãy khóc đi để rồi quên

Giá như anh gặp em trước lúc anh chưa có ai
Giá như chưa từng yêu để không phải đau như vậy
Anh biết em trong lúc này đau đớn khi phải xa anh
Nhưng hãy tin rằng một mai đây có người hơn anh

Giá như anh gặp em trước lúc anh chưa có ai
Anh sẽ luôn hạnh phúc ở bên em đến suốt cuộc đời
Trái tim anh thuộc về em
Chăm sóc cho em từng ngày
Nhưng sự thật anh đã có người yêu
Xin lỗi em

Giá như em gặp anh trước lúc anh chưa có ai
Giá như chưa từng yêu để không phải đau như vậy
Em biết em trong lúc này đau đớn khi phải xa anh
Nhưng hãy tin rằng một mai đây có người hơn anh

Giá như anh gặp em trước lúc anh chưa có ai
Anh sẽ luôn hạnh phúc ở bên em đến suốt cuộc đời
Trái tim anh thuộc về em
Chăm sóc cho em từng ngày
Nhưng sự thật anh đã có người yêu
Xin lỗi em

Nhưng sự thật anh đã có người yêu
Xin lỗi em

S'appuyer sur mon épaule

Appuie-toi sur mon épaule, laisse tes larmes couler, mon amour
Appuie-toi sur moi pour surmonter cette douleur
Ne sois pas triste, ne sois pas en colère, le destin l'a décidé ainsi
Ma bien-aimée m'aimait aussi comme tu m'as aimé

Et demain, je m'en irai en silence
Et je prierai pour que tu ne sois plus dans la douleur, plus dans la tristesse
Trouve un nouvel amour, et oublie-moi aussi
Mon amour, laisse tes larmes couler pour oublier

Si seulement je t'avais rencontrée avant d'avoir quelqu'un d'autre
Si seulement je n'avais jamais aimé pour ne pas souffrir ainsi
Je sais que tu souffres en ce moment à l'idée de me quitter
Mais crois-moi, un jour, tu trouveras quelqu'un de mieux que moi

Si seulement je t'avais rencontrée avant d'avoir quelqu'un d'autre
J'aurais été heureux pour toujours à tes côtés
Mon cœur t'appartient
Je prendrais soin de toi chaque jour
Mais la vérité est que j'ai déjà une amoureuse
Pardon, mon amour

Appuie-toi sur mon épaule, laisse tes larmes couler, mon amour
Appuie-toi sur moi pour surmonter cette douleur
Ne sois pas triste, ne sois pas en colère, le destin l'a décidé ainsi
Ma bien-aimée m'aimait aussi comme tu m'as aimé

Et demain, je m'en irai en silence
Et je prierai pour que tu ne sois plus dans la douleur, plus dans la tristesse
Trouve un nouvel amour, et oublie-moi aussi
Mon amour, laisse tes larmes couler pour oublier

Si seulement je t'avais rencontrée avant d'avoir quelqu'un d'autre
Si seulement je n'avais jamais aimé pour ne pas souffrir ainsi
Je sais que tu souffres en ce moment à l'idée de me quitter
Mais crois-moi, un jour, tu trouveras quelqu'un de mieux que moi

Si seulement je t'avais rencontrée avant d'avoir quelqu'un d'autre
J'aurais été heureux pour toujours à tes côtés
Mon cœur t'appartient
Je prendrais soin de toi chaque jour
Mais la vérité est que j'ai déjà une amoureuse
Pardon, mon amour

Si seulement tu m'avais rencontré avant que je n'aie une amoureuse
Si seulement je n'avais jamais aimé pour ne pas souffrir ainsi
Tu sais que tu souffres en ce moment à l'idée de me quitter
Mais crois-moi, un jour, tu trouveras quelqu'un de mieux que moi

Si seulement je t'avais rencontrée avant d'avoir quelqu'un d'autre
J'aurais été heureux pour toujours à tes côtés
Mon cœur t'appartient
Je prendrais soin de toi chaque jour
Mais la vérité est que j'ai déjà une amoureuse
Pardon, mon amour

Mais la vérité est que j'ai déjà une amoureuse
Pardon, mon amour