Lyrics and translation La Tia De Las Muchachas - Adiós Mundo Cruel

Adiós Mundo Cruel

Adiós mundo cruel me siento cansado
Mas no derrotado eso es diferente.
Me llevo el dolor y la indiferencia
De la hipocresía de un viejo sistema.
Yo tuve la suerte de ser diferente a toda la gente
Traté de volar antes de caminar y sé lo que se siente.
Adiós mundo cruel me voy para siempre
Ya no te veré de eso estoy consiente
No regresaré nada me detiene.
Yo siempre me vi abrazado a mi muerte.
Yo tuve la suerte de ser diferente a toda la gente
Traté de volar antes de caminar y sé lo que se siente.
Si ya tengo el calor del sol y eso fue suficiente.
Si tuve riquezas o no, se olvida en mi mente.
Yo sólo quiero descansar.
Buscaré en mi sueño la libertad.
Adiós mundo cruel ya estamos a mano.
No me llevo nada fuimos como hermanos.
Me voy sin saber si fui escuchado
Por todos aquellos que nunca hablaron.
Yo tuve la suerte de ser diferente a toda la gente
Traté de volar antes de caminar y sé lo que se siente.
Si ya tengo el calor del sol y eso fue suficiente.
Si tuve riquezas o no, se olvida en mi mente.
Yo sólo quiero descansar.
Buscaré en mi sueño la libertad.

Adieu, monde cruel

Adieu, monde cruel, je me sens fatiguée
Mais pas vaincue, c'est différent.
Je prends avec moi la douleur et l'indifférence
De l'hypocrisie d'un vieux système.
J'ai eu la chance d'être différente de tout le monde
J'ai essayé de voler avant de marcher et je sais ce que c'est.
Adieu, monde cruel, je pars pour toujours
Je ne te verrai plus, j'en suis consciente
Je ne reviendrai pas, rien ne me retient.
Je me suis toujours vue embrassée par ma mort.
J'ai eu la chance d'être différente de tout le monde
J'ai essayé de voler avant de marcher et je sais ce que c'est.
Si j'ai déjà la chaleur du soleil et que cela a suffi.
Si j'ai eu des richesses ou non, cela s'oublie dans mon esprit.
Je veux juste me reposer.
Je chercherai la liberté dans mon rêve.
Adieu, monde cruel, nous sommes à égalité.
Je ne prends rien avec moi, nous étions comme des sœurs.
Je pars sans savoir si j'ai été entendue
Par tous ceux qui n'ont jamais parlé.
J'ai eu la chance d'être différente de tout le monde
J'ai essayé de voler avant de marcher et je sais ce que c'est.
Si j'ai déjà la chaleur du soleil et que cela a suffi.
Si j'ai eu des richesses ou non, cela s'oublie dans mon esprit.
Je veux juste me reposer.
Je chercherai la liberté dans mon rêve.