Lamento - La Toma translation in German

Lamento

Cuando invades mi libertad
pierdes tu poder
si es tan fácil conmigo,
déjate querer
sin tendrías, sin ataduras, sin amarras en los pies
solo viaja conmigo
que lo que va a ser va a ser
si de veras me quieres házmelo saber
porque apenas te busco te echas a correr
y es sino que reverse para que quieras volver
a mí el amor no me entiende,
ni yo lo entiendo a él
a mí el amor no me entiende
¡Ya sé!
que al amor yo no le caigo bien
¡Ya sé!
y que en la vida todo pasa
¡Ya sé!
que debería aprender a esperar
pero mis años también pasan.
¡Ya sé!
que al amor yo no le caigo bien
¡Ya sé!
y que en la vida todo pasa
¡Ya sé!
que debería aprender a esperar
pero mis años también pasan

Te lo juro cariño que te voy a amar
soy un tipo tranquilo para bien o para mal
lo que prometo es sencillo te voy a cuidar
pero no prometo llevarte al altar
y es que no es por miedoso cuéntale a tu papá
la razón es distinta va un poco más allá
lo que pasa es que te amo como a mi libertad
y ojala un día tu me ames mujer como a tu libertad
y ojala un día tu me ames mujer a mí, a mí
¡Ya sé!
que al amor yo no le caigo bien
¡Ya sé!
y que en la vida todo cambia
¡Ya sé!
que debería aprender a esperar
pero mis años también pasan
¡Ya sé!
que al amor yo no le caigo bien
¡Ya sé!
y que en la vida todo cambia
¡Ya sé!
que debería aprender a esperar
pero mis años también pasan
Yo a ti te amo no lo voy a negar
pero soy bien malo para esto de rogar.

Klage

Wenn du meine Freiheit bedrohst
verlierst du deine Macht
wenn es so leicht ist mit mir
lass dich lieben
ohne Schuld, ohne Fesseln, keine Ketten an den Füßen
reise einfach mit mir
denn was sein wird, das wird sein
wenn du mich wirklich liebst, lass es mich wissen
denn kaum such ich dich, da fliehst du schon
und das Schicksal dreht sich um, damit du zurückkehrst
mich versteht die Liebe nicht
und ich verstehe sie auch nicht
mich versteht die Liebe nicht
Ich weiß schon!
dass die Liebe mich nicht mag
Ich weiß schon!
dass im Leben alles vergeht
Ich weiß schon!
dass ich warten lernen sollte
doch meine Jahre gehen ebenfalls vorbei
Ich weiß schon!
dass die Liebe mich nicht mag
Ich weiß schon!
dass im Leben alles vergeht
Ich weiß schon!
dass ich warten lernen sollte
doch meine Jahre gehen ebenfalls vorbei

Ich schwöre dir, Schatz, ich werde dich lieben
bin ein ruhiger Typ, im Guten wie im Bösen
was ich verspreche ist einfach: ich werd' dich beschützen
doch ich verspreche nicht, dich zum Altar zu führen
und nicht aus Ängstlichkeit, erzähl's deinem Vater
der Grund ist anders, er geht etwas tiefer
was passiert ist, ich liebe dich wie meine Freiheit
und hoffe eines Tages liebst du mich Frau wie deine Freiheit
und hoffe eines Tages liebst du mich, mich
Ich weiß schon!
dass die Liebe mich nicht mag
Ich weiß schon!
dass im Leben alles sich ändert
Ich weiß schon!
dass ich warten lernen sollte
doch meine Jahre gehen ebenfalls vorbei
Ich weiß schon!
dass die Liebe mich nicht mag
Ich weiß schon!
dass im Leben alles sich ändert
Ich weiß schon!
dass ich warten lernen sollte
doch meine Jahre gehen ebenfalls vorbei
Ich liebe dich, das leugne ich nicht
doch ich bin sehr schlecht im Betteln