Sí - La Toma translation in Russian

Sí

Anoche soñé con tu cara bonita
Y volví a sentir lo que nunca sentí después de ti
Desperté con una sonrisa
Ay bien tranquilo y ya sin prisa
Porque al fin descubrí la razón de tu partida

Fue que no aprendí a decir que sí
Es el motivo de mi culpa
Hoy te ofrezco una disculpa
Y aunque es muy tarde ya
Vengo a gritar que sí
Y aquí está mi si, pero así sí-sí

Que si te extraño, oye sí
Que nunca te dije te amo sí-sí-sí
Que me ganó la soberbia por eso te fuiste sí
Que si tu ausencia me duele sí
Que quizás estes mejor sin mi, oye sí
Pero que nadie te querra como yo
También eso es sí

Y que te di decepciones (oye sí)
Y un mar de contradicciones sí-sí-sí
Que me ganó la soberbia por eso te fuiste, sí

Que si tu ausencia me duele (sí)
Que quizás estés mejor sin mi (oye sí)
Pero que nadie te querra como yo
También eso es sí

Tú aroma delicioso
Bailoteando en la sala un bolerito sabroso
El va y ven amelazao' de tu caminar
La sonrisa atenuada que me hacía mirarte
Y llevarte
Al rincón más silencioso
Al lugar apacible
Donde a veces me escondo de mí
Destello tormentoso
Del huracanado guerrero orgulloso, sí

Que si te extraño, oye sí
Que nunca te dije te amo sí-sí-sí
Que me ganó la soberbia, por eso te fuiste, sí
Que si tu ausencia me duele (sí)
Que quizás estés mejor sin mi, oye sí
Pero que nadie te querra como yo
También eso es sí

Que si te extraño, oye sí
Que nunca te dije te amo, sí-sí-sí
Que me gano la soberbia, por eso te fuiste, sí...

Да

Прошлой ночью мне приснилось милое твое лицо
И вновь я ощутил то, что не чувствовал с тех пор, как ты ушла
Проснулся я с улыбкой
Ох, спокоен без спешки
Ведь я наконец понял причину твоего ухода

Я не сумел сказать тебе "Да"
Вот корень моей вины
Себя винуя, прошу у тебя прощения
Хоть очень уж поздно, да
Я кричу: "Да" — и снова "Да"!
Вот мое "Да", но так: "Да-да"!

Что скучаю по тебе — ой, да
Что не говорил "люблю" — да-да-да
Что гордыня победила — вот ушла ты, да
Что твоя утрата ранит — да
Что без меня, быть может, лучше — ой, да
Но что любил никто сильнее
Это тоже — да

Что разочаровал тебя (ой, да)
И был полон противоречий — да-да-да
Что гордыня победила — вот ушла ты, да

Что твоя утрата ранит (да)
Что без меня, быть может, лучше (ой, да)
Но что любил никто сильнее
Это тоже — да

Твой божественный аромат
Тот страстный болеро с тобою вдвоем
Мерный шаг твой, пленительный ход
Сдержанная улыбка, чтоб завлечь
Тебя завлечь
Туда, где тишина окутала
В укромнейший спокойный уголок
Где я спрячусь подчас от Я
Слепящий вихрь страстей
От гордеца-бойца, да

Что скучаю по тебе — ой, да
Что не говорил "люблю" — да-да-да
Что гордыня победила — вот ушла ты, да
Что твоя утрата ранит (да)
Что без меня, быть может, лучше — ой, да
Но что любил никто сильнее
Это тоже — да

Что скучаю по тебе — ой, да
Что не говорил "люблю", да-да-да
Что гордыня победила — вот ушла ты, да...