Lyrics and translation La Tona - Interna Externa

Interna Externa

Entonces
He de convertirme en piedra
Solo así habré de contemplar los ataques elementales
Sin ser casi percibido
Siendo cada vez, mas elemento o talvez viento
Y llenar los resquicios vacios de espacio, escudriñando diminutos orificios, escapándome de los dedos
O quizás fuego
Y volver un ataque fulminante y asesino, ser al mismo tiempo dador, regalándote destellos y luces
Posiblemente agua
Para escurrirme constante y de subito entre peñascos y abismos inimaginables
Pero seguiría siendo limitado
Mi fin seria marcado por el inicio del otro
Quizás deba hacer todo al unisono y no, no lo soy y veo
Y veo como tus diminutos brazos alcanzan el todo infinito
Y como tu voz llena todo el espacio
Y todo resquicio es llenado por tus fulminantes ojos color verde fantástico
Realizo
Me veo humano
Me veo mortal
Interna externa
Experimentar inversas el vientre que grandes secretos nos daría
Viajando en un mundo inerte volar en una fantasía
Quiero entrar al agua y respirar el viento
Vida hazme vivir plenamente o llevame a escondidas
Y alejame lejos de este cuerpo con vida
Morir para que morir?
Vivir para que vivir?
Si en este mundo estamos sin querer nos vamos sin sentir
Poco a poco
Y claaaro
Quiero entrar al agua y respirar el viento
Niña hazme vivir plenamente o llevame a escondidas
Y alejame lejos de este cuerpo con vida
Vivir sin reir
Morir por placer
Morir por fuera y con el alma renacer
Vivir sin reir
Morir por placer
Morir por fuera y con el alma renacer
Espero verte en una nueva formacion
Donde flotes sin mas precipitacion
Donde no exista un paro un punto final
Que te descubra en una caja
Vivir sin reir
Morir por placer
Morir por fuera y con el alma renacer
Quien me tomará?
Quien irá conmigo?
Aqui estoy en pie amigos
Soy yo un cantor, desde el fondo del pecho
Mis flores y mis cantos vendrán ante los hombres
Una gran piedra tajo, grueso madero pinto
Y en ellos pongo un canto
Se hablará de eso un día, cuando yo me haya ido
Del modelo de cantos que dejo en la tierra
Allí vivirá mi corazón
Ahí vendrá de la región de la niebla mi recuerdo y vivirá mi nombre... eternamente

Внутреннее Внешнее

Итак
Я должна превратиться в камень
Только так я смогу созерцать стихийные атаки
Оставаясь почти незамеченной
Становясь все больше стихией, или, возможно, ветром
И заполнять пустые пространства, исследуя крошечные отверстия, ускользая от твоих пальцев
Или, быть может, огнем
И стать молниеносной и смертоносной атакой, быть одновременно дарующей, одаряя тебя искрами и светом
Возможно, водой
Чтобы постоянно и внезапно просачиваться между скалами и невообразимыми пропастями
Но я все равно буду ограничена
Мой конец будет отмечен твоим началом
Возможно, я должна делать все в унисон, но нет, я не такая, и я вижу
И вижу, как твои крошечные руки достигают бесконечной вселенной
И как твой голос наполняет все пространство
И каждое пространство заполнено твоими пронзительными глазами фантастического зеленого цвета
Осознаю
Я вижу себя человеком
Я вижу себя смертной
Внутреннее внешнее
Испытать обратное чрево, какие великие тайны оно нам откроет
Путешествуя в инертном мире, летать в фантазии
Я хочу войти в воду и дышать ветром
Жизнь, дай мне жить полной жизнью или забери меня тайно
И удали меня подальше от этого живого тела
Умирать, зачем умирать?
Жить, зачем жить?
Если в этом мире мы существуем не желая того, мы уходим не чувствуя
Постепенно
И коне-ечно
Я хочу войти в воду и дышать ветром
Любимый, дай мне жить полной жизнью или забери меня тайно
И удали меня подальше от этого живого тела
Жить без смеха
Умереть от удовольствия
Умереть внешне и возродиться душой
Жить без смеха
Умереть от удовольствия
Умереть внешне и возродиться душой
Надеюсь увидеть тебя в новом обличии
Где ты паришь без лишней спешки
Где нет остановки, точки в конце
Чтобы я обнаружила тебя в ящике
Жить без смеха
Умереть от удовольствия
Умереть внешне и возродиться душой
Кто меня заберет?
Кто пойдет со мной?
Здесь я стою, друзья
Это я, певица, из глубины души
Мои цветы и мои песни придут к людям
Большой камень вырезаю, толстое дерево раскрашиваю
И на них я помещаю песню
Об этом будут говорить однажды, когда меня не станет
Об образце песен, которые я оставляю на земле
Там будет жить мое сердце
Оттуда, из области тумана, придет мое воспоминание, и будет жить мое имя... вечно