Lyrics and translation La Tordue - Inri

Inri

C't à cause de toi tout ça
C't à cause de toi tout ceux qui vont chez toi
N'en reviennent pas
C'est toi qu'on cause mon gars
C'est toi qu'on cause
Te défile pas comme ça
Te défile pas

Pom, pom pom...

Ici pas d'faux départ
Pas d'faux départ
Trois jours plus tard et s'en revient
Et s'en revient
On n'meurt qu'une fois nous autre
On n'meurt qu'une fois
Pas d'cinéma mon pote
Pas d'cinéma
Nous on s'endort, on dit plus rien
C'est ceux autour qu'on du chagrin
On fait dodo tout con
Dans un lit d'pierre
Pas d'relation oh non
Chez monsieur pierre

On descend sans office
Vers ceux qui déjà
On est pas tous des fils
A ton papa

Pom, pom pom...

Reste sur ta croix j'te l'dis
Reste sur ta croix
Le saint esprit ici
Ca n'prendra pas
Qui a-t-il mieux dans l'autre monde
J'te l'demande comme ça
Et quand bien même on monte
Mieux vaut bien vivre ici bas
Si par malheur j'arrive chez toi
Si par malheur, si par erreur
J'me retrouve dans l'bleu par erreur si
Alors je t'en prie sacré bon dieu
Une seule fois n'est pas coutume
Si par erreur j'me trombe de turne
Si par malheur je tombe chez toi
Alors je t'en prie une dernière fois
Envoie-moi au diable

INRI

Это всё из-за тебя,
Это всё из-за тебя, все, кто к тебе попадают,
Не возвращаются.
Это тебя обсуждают, мой милый,
Это тебя обсуждают.
Не строй из себя,
Не строй из себя.

Бум, бум, бум...

Здесь не бывает фальстартов,
Не бывает фальстартов.
Три дня спустя, и он возвращается,
И он возвращается.
Мы умираем лишь раз, дружище,
Мы умираем лишь раз.
Никакого кино, приятель,
Никакого кино.
Мы засыпаем, мы больше ничего не говорим.
Это окружающие грустят.
Мы спим как дураки
В каменной постели.
Никаких отношений, о нет,
У господина камня.

Мы спускаемся без почестей
К тем, кто уже...
Мы не все сыновья
Твоего отца.

Бум, бум, бум...

Оставайся на своем кресте, я тебе говорю,
Оставайся на своем кресте.
Святой дух здесь
Не приживется.
Что хорошего в том мире,
Спрашиваю тебя просто так.
И даже если мы попадем туда,
Лучше уж хорошо жить здесь, внизу.
Если, не дай бог, я попаду к тебе,
Если, не дай бог, если по ошибке,
Я окажусь в голубом по ошибке, если...
Тогда умоляю тебя, господи боже,
Один раз не считается,
Если по ошибке я ошибусь дверью,
Если, не дай бог, я попаду к тебе,
Тогда умоляю тебя в последний раз,
Отправь меня к черту.