Lyrics and translation La Tordue - Is God a Dog

Is God a Dog

Is God a dog?
Question vague, on est servi
J'navigue à vue dans le fog de cette vie, de cette nuit

{Refrain, x2}
Chienne de vie, vie de chien
Roulette russe et coup d'rouquin

Fauché comme le blé qui me manque, j'ai braqué la banque
Manque de bol, mes chances étaient minces
Y a un os dans mon casse
Ça coince et les flics me passent les pinces

{Au Refrain, x2}

J'travaille du chapeau sur la paille du cachot
J'm'évade en rêve, je rêve de vagues
J'essore et je rentre lessivé

{Au Refrain, x2}

Mon QG c'est ici et j'en ai pour un bail
J'ai le feu au QI dans ma tête, ça déraille
Être free ou au frais, s'faire coffrer pour du fric ou vivre sans ferraille?

Être libre et friqué, faire les frais de ses fracs
Au trou pour quelques briques, emmuré pour de la maille?
Être free ou au frais, s'faire coffrer pour du fric ou vivre sans ferraille?

{Au Refrain, x2}

Le QI en bouillie comme un café foutu
Dans ma tête c'est tout cuit, dans ma tête c'est touffu
Le QI en bouillie comme un café foutu
Dans ma tête c'est tout cuit, dans ma tête c'est touffu
Is God a dog?

{Au Refrain, ad lib}

Бог - это собака?

Бог - это собака?
Странный вопрос, скажешь ты
Я плыву в тумане этой жизни, этой ночи

{Припев, x2}
Собачья жизнь, жизнь как у собаки
Русская рулетка и удар рыжего

Разоренный, как поле без пшеницы, я ограбил банк
Без удачи, мои шансы были невелики
Есть камень преткновения на моем пути
Все пошло наперекосяк, и копы нажали на тормоза

{Припев, x2}

Я работаю над своим спасением, сидя в тюрьме
Сбегаю во снах, мне снятся волны
Просыпаюсь и чувствую себя выжатым

{Припев, x2}

Моя штаб-квартира здесь, и я надолго
У меня в голове пожар, все рушится
Быть свободным или за решеткой, быть убитым за деньги или жить без гроша?

Быть свободным и богатым, нести ответственность за свои поступки
В тюрьме за пару пачек денег, запертым из-за мелочи?
Быть свободным или за решеткой, быть убитым за деньги или жить без гроша?

{Припев, x2}

Мозг как сваренный кофе
В моей голове все решено, в моей голове все запутано
Мозг как сваренный кофе
В моей голове все решено, в моей голове все запутано
Бог - это собака?

{Припев, ad lib}