Lyrics and translation La Tordue - L'heureux mix

L'heureux mix

(Un petit homme tordu sur un sentier tout tordu
A trouvé une pièce tordue sur une pierre tordue
Achète un chat tordu prend une souris tordue
Tous ensemble ils ont vécu dans une petite maison tordue)

J'ai dix ans dans la gare de Nantes
Ma petite est comme l'eau
Avec le temps les passantes
Faut pas qu'j'loupe mon vélo

Cet air n'est pas né d'aujourd'hui
A message to you Rudy
Les loups sont entrés dans Paris
Como tu Marilou Melody

Could you be loved
(Could you be loved)
Avec Denise

Elle est à toi cette chanson
La chanson de Prévert
Ce soir mon petit garçon
Y'a d'la rumba dans l'air

Je suis amoureux de tout un pensionnat
Y a des allumettes au fond de tes yeux
Pour une amourette qui passait par là
J'ai perdu la tête je vais faire du feu

Could you be loved
(Could you be loved)
Avec Denise
Le soleil above
(Soleil above)
Le temps des cerises

Entre le jazz et la java
Dansez sur moi Lili Marlène
Jimmy jazz mala vida
J'en ai vu pousser des rengaines

J'aimais déjà les étrangères
Quand j'étais un petit enfant
Sarah Lily Lola Rastaquouère
Je chante pour passer le temps

Could you be loved
(Could you be loved)
Avec denise
Le soleil above
(Soleil above)
Le temps des cerises

Dix-neuf degrés au chaud on my radio
Pierrot mon gosse mon frangin mon poteau
Manque de classe with my pince à vélo
Porque te vas comme un petit coquelicot

Daddy was a bankrobber
Mon oncle un fameux bricoleur
Allons voir si la rose pull up to the bumper
Planet Claire has pink hair

Could you be loved
(Could you be loved)
Avec Denise
Le soleil above
(Soleil above)
Le temps des cerises

J'ai dix ans dans la gare de Nantes
Ma petite est comme l'eau
Avec le temps les passantes
Faut pas qu'j'loupe mon vélo

J'aimais déjà les étrangères
Quand j'étais un petit enfant
Sarah Lily Lola Rastaquouère
Je chante pour passer le temps

Could you be loved
(Could you be loved)
Avec denise
Le soleil above
(Soleil above)
Le temps des cerises

The Happy Mix

(A little twisted man on a twisted path
Found a twisted coin on a twisted stone
Buys a twisted cat, takes a twisted mouse
All together they lived in a small crooked house)

I'm ten years old in the Nantes train station
My little girl is like water
Over time, the passers-by
I mustn't miss my bike

This air was not born yesterday
A message to you Rudy
The wolves have entered Paris
Como tu Marilou Melody

Could you be loved
(Could you be loved)
With Denise

This song is yours
Prévert's song
Tonight my little boy
There's rumba in the air

I'm in love with a whole boarding school
There are matches in the depths of your eyes
For a little love affair that passed by
I've lost my mind, I'm going to make a fire

Could you be loved
(Could you be loved)
With Denise
The sun above
(Sun above)
The cherry blossom season

Between jazz and java
Dance on me Lili Marlene
Jimmy jazz mala vida
I've seen many tunes grow

I already liked foreigners
When I was a little kid
Sarah Lily Lola Rastaquouère
I sing to pass the time

Could you be loved
(Could you be loved)
With Denise
The sun above
(Sun above)
The cherry blossom season

Nineteen degrees warm on my radio
Pierrot my kid, my brother, my pal
Lack of class with my bike clip
Why are you leaving like a little poppy?

Daddy was a bank robber
My uncle a famous handyman
Let's see if the rose pulls up to the bumper
Planet Claire has pink hair

Could you be loved
(Could you be loved)
With Denise
The sun above
(Sun above)
The cherry blossom season

I'm ten years old in the Nantes train station
My little girl is like water
Over time, the passers-by
I mustn't miss my bike

I already liked foreigners
When I was a little kid
Sarah Lily Lola Rastaquouère
I sing to pass the time

Could you be loved
(Could you be loved)
With Denise
The sun above
(Sun above)
The cherry blossom season